Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вуннӑмӗш сыпӑк, 31/396

Название: Вуннӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 18:15

Тип текста: Статья

Замока пӗр аллӑ ҫул хушши юсаманни, унӑн ҫивиттийӗсем ҫумӑр яни тата паркетсенче пысӑк хушӑксем пулни ҫинчен пӗлсен, Горева тӗлӗнчӗ; мӗнпур дворецӗпе те икӗ туалет пӳлӗмӗ кӑна тата вӗсенчен пӗри хупӑ тӑрать иккен.

Переводы

Горева удивилась, узнав, что замок не ремонтировался с полсотни лет, что крыша протекает, а в паркете огромные щели и на весь дворец есть всего две туалетные комнаты, из которых одна закрыта.

27 слов. alexantonov /2020.09.15 14:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Замока:
замок
 
пӗр:
пӗр
 
аллӑ:
аллӑ
 
ҫул:
ҫул
 
хушши:
хушӑ
 
юсаманни:
юса
 
унӑн:
ун
 
ҫивиттийӗсем:
ҫивитти
 
ҫумӑр:
ҫу
 
яни:
яр
 
тата:
тат
 
паркетсенче:
паркет
 
пысӑк:
пысӑк
 
хушӑксем:
хушӑк
 
пулни:
пул
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
пӗлсен:
пӗл
 
Горева:
Горева
 
тӗлӗнчӗ:
тӗлӗн
 
мӗнпур:
мӗнпур
 
дворецӗпе:
дворецӗпе
 
те:
те
 
икӗ:
икӗ
 
туалет:
туалет
 
пӳлӗмӗ:
пӳлӗм
 
кӑна:
кӑн
 
тата:
тат
 
вӗсенчен:
вӗсенчен
 
пӗри:
пӗри
 
хупӑ:
хупӑ
 
тӑрать:
тӑр
 
иккен:
иккен
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней