Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вуннӑмӗш сыпӑк, 22/396

Название: Вуннӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 18:15

Тип текста: Статья

Хаклӑ йышши чулсемпе йӑлкӑшса тӑракан кӑвак тата кӗмӗл глазетсем, кӗрен, симӗс, шурӑ тата сирень тӗслӗ бархатсем, бриллиант тӑхаллӑ атлас пушмаксемпе рубин тӳмеллӗ атлас камзолсем, ылттӑнран тунӑ илемлӗ туясемпе аметист табакеркӑсем тахҫанах халӗ халлапсенче ҫеҫ асӑнакан, туйӑм тӗлӗшӗнчен ытлашши аснӑ тапхӑр ҫинчен калаҫҫӗ.

Переводы

Голубые и серебряные глазеты, усыпанные каменьями, розовые, зеленые, сиреневые и белые бархаты, атласные башмачки с бриллиантовыми пряжками и атласные камзолы с рубиновыми пуговицами, изящные золотые трости и аметистовые табакерки рассказывали о сластолюбивой эпохе, давным-давно ставшей туманным преданием.

30 слов. alexantonov /2020.09.15 14:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Хаклӑ:
хаклӑ
 
йышши:
йышши
 
чулсемпе:
чул
 
йӑлкӑшса:
йӑлкӑш
 
тӑракан:
тӑр
 
кӑвак:
кӑвак
 
тата:
тат
 
кӗмӗл:
кӗмӗл
 
глазетсем:
глазетсем
 
кӗрен:
кӗр
 
симӗс:
симӗс
 
шурӑ:
шурӑ
 
тата:
тат
 
сирень:
сирень
 
тӗслӗ:
тӗслӗ
 
бархатсем:
бархат
 
бриллиант:
бриллиант
 
тӑхаллӑ:
тӑхаллӑ
 
атлас:
атлас
 
пушмаксемпе:
пушмак
 
рубин:
рубин
 
тӳмеллӗ:
тӳмеллӗ
 
атлас:
атлас
 
камзолсем:
камзол
 
ылттӑнран:
ылттӑнран
 
тунӑ:
ту
 
илемлӗ:
илемле
 
туясемпе:
туя
 
аметист:
аметист
 
табакеркӑсем:
табакерка
 
тахҫанах:
тахҫанах
 
халӗ:
хал
 
халлапсенче:
халлапсенче
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
асӑнакан:
асӑн
 
туйӑм:
туй
 
тӗлӗшӗнчен:
тӗлӗш
 
ытлашши:
ытлашши
 
аснӑ:
ас
 
тапхӑр:
тапхӑр
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
калаҫҫӗ:
кала
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней