Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вуннӑмӗш сыпӑк, 17/396

Название: Вуннӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 18:15

Тип текста: Статья

Яка карлӑклӑ, илемсӗр те хулӑн тата мӗн авалтанпах ҫирӗп пусмасем, ҫыпӑҫтарса илемлетнӗ чӳречесем, шыв юхтармалли тӑхлан трубасем, пулӑ шӑммине аса илтерекен шпиллӗ ҫивӗч готически ҫивиттисем, — чи малтанах куҫа ҫаксем курӑнса каяҫҫӗ.

Переводы

Грубо-массивные, вековечно-крепкие лестницы с точеными перилами, лепные украшения окон, свинцовые сточные трубы, острые готические крыши со шпилями, напоминающими рыбью кость, — таковы первые детали, бросающиеся в глаза.

24 слов. alexantonov /2020.09.15 14:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Яка:
як
 
карлӑклӑ:
карлӑклӑ
 
илемсӗр:
илем
 
те:
те
 
хулӑн:
хул
 
тата:
тат
 
мӗн:
мӗн
 
авалтанпах:
авалтанпах
 
ҫирӗп:
ҫирӗп
 
пусмасем:
пусма
 
ҫыпӑҫтарса:
ҫыпӑҫтар
 
илемлетнӗ:
илемлет
 
чӳречесем:
чӳрече
 
шыв:
шыв
 
юхтармалли:
юхтар
 
тӑхлан:
тӑхлан
 
трубасем:
труба
 
пулӑ:
пулӑ
 
шӑммине:
шӑмӑ
 
аса:
ас
 
илтерекен:
илтер
 
шпиллӗ:
шпиллӗ
 
ҫивӗч:
ҫивӗч
 
готически:
готически
 
ҫивиттисем:
ҫивитти
 
чи:
чи
 
малтанах:
малтанах
 
куҫа:
куҫ
 
ҫаксем:
ҫаксем
 
курӑнса:
курӑн
 
каяҫҫӗ:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней