Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вуннӑмӗш сыпӑк, 15/396

Название: Вуннӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 18:15

Тип текста: Статья

Иккӗмӗш хапхара чӳрече анилӗх каснӑ вырӑнта тӗрӗксен йытпырши пек ӳсентӑран явса илнӗ авалхи туппи, замок йышӑнса ларакан чул ту ҫине илсе пыракан шӑл стеналлӑ ансӑр кӗпер тата, юлашкинчен, — пысӑк дворецӑн сыпӑкӗсем хушшинчи пӗчӗкҫӗ шалти килхушши.

Переводы

Повитая плющом древняя турецкая пушка в проеме вторых ворот, узкий мостик с зубчатыми стенками, переброшенный на скалу, занятую замком, и, наконец, крохотный внутренний дворик между сочленениями огромного дворцового здания.

26 слов. alexantonov /2020.09.15 14:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Иккӗмӗш:
иккӗ
 
хапхара:
хапха
 
чӳрече:
чӳрече
 
анилӗх:
анилӗх
 
каснӑ:
кас
 
вырӑнта:
вырӑн
 
тӗрӗксен:
тӗрӗк
 
йытпырши:
йытпырши
 
пек:
пек
 
ӳсентӑран:
ӳсентӑран
 
явса:
яв
 
илнӗ:
ил
 
авалхи:
авалхи
 
туппи:
тупӑ
 
замок:
замок
 
йышӑнса:
йышӑн
 
ларакан:
лар
 
чул:
чул
 
ту:
ту
 
ҫине:
ҫине
 
илсе:
ил
 
пыракан:
пыр
 
шӑл:
шӑл
 
стеналлӑ:
стеналлӑ
 
ансӑр:
ансӑр
 
кӗпер:
кӗпер
 
тата:
тат
 
юлашкинчен:
юлашкинчен
 
пысӑк:
пысӑк
 
дворецӑн:
дворецӑн
 
сыпӑкӗсем:
сыпӑк
 
хушшинчи:
хушӑ
 
пӗчӗкҫӗ:
пӗчӗкҫӗ
 
шалти:
шал
 
килхушши:
килхушши
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней