Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вуннӑмӗш сыпӑк, 6/396

Название: Вуннӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 18:15

Тип текста: Статья

Ботинкисем ҫине ӳкекен сарлака йӗмсем тӑхӑннӑ офицерсем тата уйрӑммӑнах пӑши сӑранӗнчен ҫӗлетнӗ шурӑ бриджи тӑхӑннӑ, ҫӳлӗ те актер сӑнлӑ ватӑ генерал пӗртте ҫар ҫыннисене аса илтермен, вӗсем пурте ытларах кӗрнеклӗ спортсменсем пек курӑннӑ.

Переводы

Офицеры в широких штанах, ниспадающих на ботинки, и особенно высокий, статный немолодой генерал с лицом актера, одетый в светлые замшевые бриджи, — выглядели скорее элегантными спортсменами, чем воинами.

23 слов. alexantonov /2020.09.15 14:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ботинкисем:
ботинка
 
ҫине:
ҫине
 
ӳкекен:
ӳк
 
сарлака:
сарлака
 
йӗмсем:
йӗм
 
тӑхӑннӑ:
тӑхӑн
 
офицерсем:
офицер
 
тата:
тат
 
уйрӑммӑнах:
уйрӑммӑнах
 
пӑши:
пӑши
 
сӑранӗнчен:
сӑран
 
ҫӗлетнӗ:
ҫӗлет
 
шурӑ:
шурӑ
 
бриджи:
бриджи
 
тӑхӑннӑ:
тӑхӑн
 
ҫӳлӗ:
ҫӳлӗ
 
те:
те
 
актер:
актер
 
сӑнлӑ:
сӑнлӑ
 
ватӑ:
ватӑ
 
генерал:
генерал
 
пӗртте:
пӗртте
 
ҫар:
ҫар
 
ҫыннисене:
ҫынна
 
аса:
ас
 
илтермен:
илтер
 
вӗсем:
вӗсем
 
пурте:
пурте
 
ытларах:
ытла
 
кӗрнеклӗ:
кӗрнеклӗ
 
спортсменсем:
спортсмен
 
пек:
пек
 
курӑннӑ:
курӑн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней