Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вуннӑмӗш сыпӑк, 2/396

Название: Вуннӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 18:15

Тип текста: Статья

Ҫак замок Габсбургсен аллинче пулнӑ, Австро-Венгри императорӗсен йӑхӗнчен тухнӑ хӗрӗх ҫулхи герцог Иозеф, кукша пуҫлӑскер, сайра та япӑх сӑрланӑ сухаллӑскер, шатра сан-питлӗскер, Горевӑна замокри пӳлӗмсене кӑтартса ҫӳрет.

Переводы

Замок этот принадлежал Габсбургам, и последний в своей ветви потомок австро-венгерских императоров, сорокалетний герцог Йозеф, лысый, с редкими, плохо подкрашенными усиками и прыщеватым лицом, водил Гореву по замку, показывая ей расположение комнат.

28 слов. alexantonov /2020.09.15 14:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫак:
ҫак
 
замок:
замок
 
Габсбургсен:
Габсбургсен
 
аллинче:
алӑ
 
пулнӑ:
пул
 
Австро-Венгри:
Австро-Венгри
 
императорӗсен:
император
 
йӑхӗнчен:
йӑх
 
тухнӑ:
тух
 
хӗрӗх:
хӗрӗх
 
ҫулхи:
ҫул
 
герцог:
герцог
 
Иозеф:
Иозеф
 
кукша:
кукша
 
пуҫлӑскер:
пуҫлӑ
 
сайра:
сай
 
та:
та
 
япӑх:
япӑх
 
сӑрланӑ:
сӑрла
 
сухаллӑскер:
сухаллӑ
 
шатра:
шатра
 
сан-питлӗскер:
сан-питлӗскер
 
Горевӑна:
Горевӑна
 
замокри:
замок
 
пӳлӗмсене:
пӳлӗм
 
кӑтартса:
кӑтарт
 
ҫӳрет:
ҫӳре
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней