Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XV, 193/203

Название: XV

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.06.29 23:37

Тип текста: Статья

Анна Васильевна вӑранчӗ, вара каретӑра пурте калаҫма тапратрӗҫ, анчах икӗ экипажӑн кустӑрмисем тата лашасен вӑтӑр икӗ ури айӗнче чул сарнӑ ҫул ҫав тери кӗмсӗртетнипе сӑмах мӗн ҫинчен пынине никам та илтеймерӗ.

Переводы

Анна Васильевна проснулась; все заговорили в карете, хотя никто уже не мог расслышать, о чем шла речь: так сильно гремела мостовая под двумя экипажами и тридцатью двумя лошадиными ногами.

26 слов. Admin /2020.06.30 22:28/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Анна:
Анна
 
Васильевна:
Васильевна
 
вӑранчӗ:
вӑран
 
вара:
вар
 
каретӑра:
карета
 
пурте:
пурте
 
калаҫма:
калаҫ
 
тапратрӗҫ:
тапрат
 
анчах:
анчах
 
икӗ:
икӗ
 
экипажӑн:
экипаж
 
кустӑрмисем:
кустӑрма
 
тата:
тат
 
лашасен:
лаша
 
вӑтӑр:
вӑтӑр
 
икӗ:
икӗ
 
ури:
ура
 
айӗнче:
ай
 
чул:
чул
 
сарнӑ:
сар
 
ҫул:
ҫул
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
кӗмсӗртетнипе:
кӗмсӗртет
 
сӑмах:
сӑмах
 
мӗн:
мӗн
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
пынине:
пыр
 
никам:
никам
 
та:
та
 
илтеймерӗ:
илт
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней