Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XV, 161/203

Название: XV

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.06.29 23:37

Тип текста: Статья

Нимӗҫсем хӑйсен юлташне туртса кӑларма чупрӗҫ, лешӗ вара, ҫӗр ҫине ярса пуссанах, куҫҫуль витӗр ятлаҫрӗ, его превосходительство фон Кизериц граф патне ҫитме пулса, «вырӑс мошенникӗсем» хыҫҫӑн кӑшкӑрашса юлчӗ.

Переводы

Немцы бросились вытаскивать своего товарища, и тот, как только очутился на твердой земле, начал слезливо браниться и кричать вслед этим «русским мошенникам», что он жаловаться будет, что он к самому его превосходительству графу фон Кизериц пойдет…

33 слов. Admin /2020.06.30 22:28/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Нимӗҫсем:
нимӗҫ
 
хӑйсен:
хӑйсем
 
юлташне:
юлташ
 
туртса:
турт
 
кӑларма:
кӑлар
 
чупрӗҫ:
чуп
 
лешӗ:
лешӗ
 
вара:
вар
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫине:
ҫине
 
ярса:
яр
 
пуссанах:
пус
 
куҫҫуль:
куҫҫуль
 
витӗр:
вите
 
ятлаҫрӗ:
ятлаҫ
 
его:
его
 
превосходительство:
превосходительство
 
фон:
фон
 
Кизериц:
Кизериц
 
граф:
граф
 
патне:
патне
 
ҫитме:
ҫит
 
пулса:
пул
 
вырӑс:
вырӑс
 
мошенникӗсем:
мошенник
 
хыҫҫӑн:
хыҫҫӑн
 
кӑшкӑрашса:
кӑшкӑраш
 
юлчӗ:
юл
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней