Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XV, 103/203

Название: XV

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.06.29 23:37

Тип текста: Статья

Хӗрарӑмсене курсан, вӗсем чарӑнса тӑчӗҫ; анчах пӗри вӗсенчен, пысӑк пӳллӗ, вӑкӑрӑнни пекех тачка мӑйлӑ, вӑкӑрӑнни пекех тӑртаннӑ куҫлӑскер, хӑйӗн юлташӗсенчен уйрӑлчӗ, майсӑррӑн пуҫне тайса, сулланкаласа, хӑранипе юпа пек хытса тӑракан Анна Васильевна патне ҫывхарчӗ.

Переводы

Они остановились при виде дам; но один из них, огромного росту, с бычачьей шеей и бычачьими воспаленными глазами, отделился от своих товарищей и, неловко раскланиваясь и покачиваясь на ходу, приблизился к окаменевшей от испуга Анне Васильевне.

31 слов. Admin /2020.06.30 22:28/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Хӗрарӑмсене:
хӗрарӑм
 
курсан:
кур
 
вӗсем:
вӗсем
 
чарӑнса:
чарӑн
 
тӑчӗҫ:
тӑр
 
анчах:
анчах
 
пӗри:
пӗри
 
вӗсенчен:
вӗсенчен
 
пысӑк:
пысӑк
 
пӳллӗ:
пӳллӗ
 
вӑкӑрӑнни:
вӑкӑрӑнни
 
пекех:
пекӗ
 
тачка:
тачка
 
мӑйлӑ:
мӑйлӑ
 
вӑкӑрӑнни:
вӑкӑрӑнни
 
пекех:
пекӗ
 
тӑртаннӑ:
тӑртан
 
куҫлӑскер:
куҫлӑ
 
хӑйӗн:
хӑй
 
юлташӗсенчен:
юлташ
 
уйрӑлчӗ:
уйрӑл
 
майсӑррӑн:
майсӑррӑн
 
пуҫне:
пуҫ
 
тайса:
тай
 
сулланкаласа:
сулланкала
 
хӑранипе:
хӑра
 
юпа:
юп
 
пек:
пек
 
хытса:
хыт
 
тӑракан:
тӑр
 
Анна:
Анна
 
Васильевна:
Васильевна
 
патне:
патне
 
ҫывхарчӗ:
ҫывхар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней