Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XV, 98/203

Название: XV

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.06.29 23:37

Тип текста: Статья

Тавралӑх пур ҫӗрте те каҫ пулас умӗнхи тӗспе ҫуталать, тӳпе хӗрелме пуҫланӑ, ҫил ҫӗкленнине пула чӗтрекен ҫулҫӑсем тӗрле тӗслӗн ялтӑртатаҫҫӗ; инҫетри кӳлӗсенчи шыв шӑратнӑ ылтӑн тӗслӗн чӳхенет; садра хӑшпӗр тӗлте лартса тухнӑ хӗрлӗрех башньӑсемпе беседкӑсем тӗксӗмленекен йывӑҫсем хушшинче ытларах палӑрма пуҫларӗҫ.

Переводы

Везде горели яркие, передвечерние краски; небо рдело, листья переливчато блистали, возмущенные поднявшимся ветерком; растопленным золотом струились отдаленные воды; резко отделялись от темной зелени деревьев красноватые башенки и беседки, кое-где разбросанные по саду.

31 слов. Admin /2020.06.30 22:28/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Тавралӑх:
тавралӑх
 
пур:
пур
 
ҫӗрте:
ҫӗр
 
те:
те
 
каҫ:
каҫ
 
пулас:
пул
 
умӗнхи:
умӗнхи
 
тӗспе:
тӗс
 
ҫуталать:
ҫутал
 
тӳпе:
тӳпе
 
хӗрелме:
хӗрел
 
пуҫланӑ:
пуҫла
 
ҫил:
ҫил
 
ҫӗкленнине:
ҫӗклен
 
пула:
пулӑ
 
чӗтрекен:
чӗтре
 
ҫулҫӑсем:
ҫулҫӑ
 
тӗрле:
тӗрле
 
тӗслӗн:
тӗслӗн
 
ялтӑртатаҫҫӗ:
ялтӑртат
 
инҫетри:
инҫетри
 
кӳлӗсенчи:
кӳлӗ
 
шыв:
шыв
 
шӑратнӑ:
шӑрат
 
ылтӑн:
ылтӑн
 
тӗслӗн:
тӗслӗн
 
чӳхенет:
чӳхен
 
садра:
сад
 
хӑшпӗр:
хӑшпӗр
 
тӗлте:
тӗл
 
лартса:
ларт
 
тухнӑ:
тух
 
хӗрлӗрех:
хӗрлӗ
 
башньӑсемпе:
башня
 
беседкӑсем:
беседка
 
тӗксӗмленекен:
тӗксӗмлен
 
йывӑҫсем:
йывӑҫ
 
хушшинче:
хушӑ
 
ытларах:
ытла
 
палӑрма:
палӑр
 
пуҫларӗҫ:
пуҫла
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней