Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XV, 82/203

Название: XV

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.06.29 23:37

Тип текста: Статья

Ҫак хушӑра лавҫӑ лакейпа тата горничнӑйпа пӗрле, карета ҫинчен карҫинккасем илсе килсе, ватӑ ҫӑкасен айне апат хатӗрлерӗ; пурте вара, курӑк ҫине сарнӑ ҫитти тавра ларса, паштетсемпе ытти апатсене ҫиме тытӑнчӗҫ.

Переводы

Между тем кучер с лакеем и горничной принесли корзинки из кареты и приготовили обед на траве под старыми липами; все уселись вокруг разостланной скатерти и принялись за паштет и прочие яства.

26 слов. Admin /2020.06.30 22:28/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫак:
ҫак
 
хушӑра:
хушӑ
 
лавҫӑ:
лавҫӑ
 
лакейпа:
лакей
 
тата:
тат
 
горничнӑйпа:
горничнӑй
 
пӗрле:
пӗрле
 
карета:
карета
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
карҫинккасем:
карҫинкка
 
илсе:
ил
 
килсе:
кил
 
ватӑ:
ватӑ
 
ҫӑкасен:
ҫӑка
 
айне:
ай
 
апат:
апат
 
хатӗрлерӗ:
хатӗрле
 
пурте:
пурте
 
вара:
вар
 
курӑк:
курӑк
 
ҫине:
ҫине
 
сарнӑ:
сар
 
ҫитти:
ҫитти
 
тавра:
тав
 
ларса:
лар
 
паштетсемпе:
паштет
 
ытти:
ытти
 
апатсене:
апат
 
ҫиме:
ҫи
 
тытӑнчӗҫ:
тытӑн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней