Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XV, 68/203

Название: XV

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.06.29 23:37

Тип текста: Статья

Йӗпе кӗсменсем ҫунатсем евӗр ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ те урӑх аялалла анмарӗҫ, вӗсенчен тумла шӑпӑртатни янӑравлӑн илтӗнсе тӑчӗ; кимӗ тата кӑштах малалла шурӗ, унтан акӑш пек пӗр вырӑнта ҫаврӑнкаласа чарӑнса ларчӗ.

Переводы

Мокрые весла поднялись на воздух, как крылья, и так и замерли, звонко роняя капли; лодка проплыла еще немного и остановилась, чуть-чуть закружившись на воде, как лебедь.

23 слов. Admin /2020.06.30 22:28/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Йӗпе:
йӗп
 
кӗсменсем:
кӗсмен
 
ҫунатсем:
ҫунат
 
евӗр:
евӗр
 
ҫӳлелле:
ҫӳле
 
ҫӗкленчӗҫ:
ҫӗклен
 
те:
те
 
урӑх:
урӑх
 
аялалла:
аялалла
 
анмарӗҫ:
ан
 
вӗсенчен:
вӗсенчен
 
тумла:
тумла
 
шӑпӑртатни:
шӑпӑртат
 
янӑравлӑн:
янӑравлӑ
 
илтӗнсе:
илтӗн
 
тӑчӗ:
тӑр
 
кимӗ:
кимӗ
 
тата:
тат
 
кӑштах:
кӑштах
 
малалла:
малалла
 
шурӗ:
шу
 
унтан:
унтан
 
акӑш:
акӑш
 
пек:
пек
 
пӗр:
пӗр
 
вырӑнта:
вырӑн
 
ҫаврӑнкаласа:
ҫаврӑнкала
 
чарӑнса:
чарӑн
 
ларчӗ:
лар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней