Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XV, 23/203

Название: XV

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.06.29 23:37

Тип текста: Статья

Елена сайра хутран Инсаровпа сӑмах хускатать; Зоя шлепкине икӗ пӳрнипе тытса пырать, лаптак пуҫлӑ ҫутӑ-кӑвак ботинка тӑхӑннӑ урисене ӳт тӗслӗ барежевӑй ҫитсӑ платьи айӗнчен килӗшӳллӗн кӑларкаласа пусать, е айккинелле, е хыҫалалла пӑхкаласа илет.

Переводы

Елена изредка менялась словами с Инсаровым; Зоя придерживала двумя пальчиками край широкой шляпы, кокетливо выносила из-под розового барежевого платья свои маленькие ножки, обутые в светло-серые ботинки с тупыми носками, и посматривала то вбок, то назад.

31 слов. Admin /2020.06.30 22:28/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Елена:
Елена
 
сайра:
сай
 
хутран:
хут
 
Инсаровпа:
Инсаровпа
 
сӑмах:
сӑмах
 
хускатать:
хускат
 
Зоя:
Зоя
 
шлепкине:
шлепке
 
икӗ:
икӗ
 
пӳрнипе:
пӳр
 
тытса:
тыт
 
пырать:
пыр
 
лаптак:
лаптак
 
пуҫлӑ:
пуҫлӑ
 
ҫутӑ-кӑвак:
ҫутӑ-кӑвак
 
ботинка:
ботинка
 
тӑхӑннӑ:
тӑхӑн
 
урисене:
ура
 
ӳт:
ӳт
 
тӗслӗ:
тӗслӗ
 
барежевӑй:
барежевӑй
 
ҫитсӑ:
ҫитсӑ
 
платьи:
платьи
 
айӗнчен:
ай
 
килӗшӳллӗн:
килӗшӳллӗн
 
кӑларкаласа:
кӑларкаласа
 
пусать:
пус
 
е:
е
 
айккинелле:
айккинелле
 
е:
е
 
хыҫалалла:
хыҫалалла
 
пӑхкаласа:
пӑхкала
 
илет:
ил
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней