Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XII, 71/98

Название: XII

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.06.29 17:18

Тип текста: Статья

Вӑл вӗсемшӗн герой, тепӗр тесен тӳррипех калас пулсан, геройсем урӑхла пулмалла, тесе шутлатӑп эпӗ: геройӑн калаҫма пӗлмелле мар, герой вӑкӑр пек мӗкӗрмелле; калаҫас вырӑнне мӑйракипе тӑрӑнтарать те — стенасем ишӗлсе анаҫҫӗ.

Переводы

Для них он герой; а, признаться сказать, я себе героев иначе представляю; герой не должен уметь говорить: герой мычит, как бык; зато двинет рогом — стены валятся.

24 слов. Admin /2020.06.29 22:19/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӑл:
вӑл
 
вӗсемшӗн:
вӗсемшӗн
 
герой:
герой
 
тепӗр:
теп
 
тесен:
те
 
тӳррипех:
тӳрри
 
калас:
кала
 
пулсан:
пул
 
геройсем:
герой
 
урӑхла:
урӑхла
 
пулмалла:
пул
 
тесе:
те
 
шутлатӑп:
шутла
 
эпӗ:
эпӗ
 
геройӑн:
герой
 
калаҫма:
калаҫ
 
пӗлмелле:
пӗл
 
мар:
мар
 
герой:
герой
 
вӑкӑр:
вӑкӑр
 
пек:
пек
 
мӗкӗрмелле:
мӗкӗр
 
калаҫас:
калаҫ
 
вырӑнне:
вырӑн
 
мӑйракипе:
мӑйрака
 
тӑрӑнтарать:
тӑрӑнтар
 
те:
те
 
стенасем:
стена
 
ишӗлсе:
ишӗл
 
анаҫҫӗ:
ан
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней