Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ин 7, 18/47

Название: Ин 7

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.19 12:14

Тип текста: Статья

21. Иисус сӑмахне малалла тӑснӑ: Эпӗ пӗр ӗҫ турӑм та, эсир пурсӑр та тӗлӗнетӗр; 22. Моисей сире ӳт кастарма хушнӑ, — ку йӑла Моисейрен те мар, аҫӑрсенчен тухнӑ, — эсир ӗнтӗ шӑматкун та ӳт касатӑр; 23. Моисей саккунне пӑсас мар тесе, ҫын шӑматкун та ӳт кастарать пулсан, мӗнле-ха эсир Мана Эпӗ шӑматкун ҫынна пӗтӗмпех сыватнӑшӑн ҫилленетӗр?

Переводы

21. Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь. 22. Моисей дал вам обрезание [хотя оно не от Моисея, но от отцов], и в субботу вы обрезываете человека. 23. Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы не был нарушен закон Моисеев, - на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?

49 слов. Admin /2019.06.17 22:29/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

21:
21
 
Иисус:
Иисус
 
сӑмахне:
сӑмах
 
малалла:
малалла
 
тӑснӑ:
тӑс
 
Эпӗ:
эпӗ
 
пӗр:
пӗр
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
турӑм:
турӑ
 
та:
та
 
эсир:
эсир
 
пурсӑр:
пурсӑр
 
та:
та
 
тӗлӗнетӗр:
тӗлӗн
 
22:
22
 
Моисей:
Моисей
 
сире:
сир
 
ӳт:
ӳт
 
кастарма:
кастар
 
хушнӑ:
хуш
 
ку:
ку
 
йӑла:
йӑла
 
Моисейрен:
Моисей
 
те:
те
 
мар:
мар
 
аҫӑрсенчен:
аҫа
 
тухнӑ:
тух
 
эсир:
эсир
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
шӑматкун:
шӑматкун
 
та:
та
 
ӳт:
ӳт
 
касатӑр:
кас
 
23:
23
 
Моисей:
Моисей
 
саккунне:
саккун
 
пӑсас:
пӑс
 
мар:
мар
 
тесе:
те
 
ҫын:
ҫын
 
шӑматкун:
шӑматкун
 
та:
та
 
ӳт:
ӳт
 
кастарать:
кастар
 
пулсан:
пул
 
мӗнле-ха:
мӗнле-ха
 
эсир:
эсир
 
Мана:
мана
 
Эпӗ:
эпӗ
 
шӑматкун:
шӑматкун
 
ҫынна:
ҫынна
 
пӗтӗмпех:
пӗтӗмпех
 
сыватнӑшӑн:
сыват
 
ҫилленетӗр:
ҫиллен
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней