Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ӳлӗм 11, 17/20

Название: Ӳлӗм 11

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.19 10:03

Тип текста: Статья

16. Вара Турӑ умӗнче хӑйсен аслӑ пуканӗсем ҫинче ларакан ҫирӗм тӑватӑ ватӑ Турра ӳксе пуҫҫапса каларӗ: 17. эй Пурне те Тытса Тӑракан Ҫӳлхуҫа Туррӑмӑр, Сана тав тӑватпӑр, Эсӗ пур, яланах пулнӑ, Эсӗ килетӗн: Эсӗ Хӑвӑн аслӑ хӑватна илсе патшана лартӑн.

Переводы

16. И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу, 17. говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.

32 слов. Admin /2019.06.21 18:36/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

16:
16
 
Вара:
вара
 
Турӑ:
турӑ
 
умӗнче:
ум
 
хӑйсен:
хӑйсем
 
аслӑ:
аслӑ
 
пуканӗсем:
пукан
 
ҫинче:
ҫинче
 
ларакан:
лар
 
ҫирӗм:
ҫи
 
тӑватӑ:
тӑватӑ
 
ватӑ:
ватӑ
 
Турра:
Турра
 
ӳксе:
ӳк
 
пуҫҫапса:
пуҫҫап
 
каларӗ:
кала
 
17:
17
 
эй:
эй
 
Пурне:
пур
 
те:
те
 
Тытса:
тыт
 
Тӑракан:
тӑракан
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
Туррӑмӑр:
турӑ
 
Сана:
сан
 
тав:
тав
 
тӑватпӑр:
ту
 
Эсӗ:
эсӗ
 
пур:
пур
 
яланах:
яланах
 
пулнӑ:
пул
 
Эсӗ:
эсӗ
 
килетӗн:
кил
 
Эсӗ:
эсӗ
 
Хӑвӑн:
ху
 
аслӑ:
аслӑ
 
хӑватна:
хӑватна
 
илсе:
ил
 
патшана:
патша
 
лартӑн:
ларт
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней