Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ӳлӗм 9, 14/16

Название: Ӳлӗм 9

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.19 10:02

Тип текста: Статья

17. Хама кӑтартнине курса тӑнӑ чухне эпӗ лашасемпе вӗсене утланнисене ҫакӑн евӗрлӗ куртӑм: вӗсем ҫийӗнче вут-ҫулӑм тӗслӗ, гиацинт тата кӳкӗрт тӗслӗ вӑрҫӑ тумтирӗччӗ; лашисен пуҫӗ — арӑслан пуҫӗ пек; вӗсен ҫӑварӗнчен вут-ҫулӑм, тӗтӗм, кӳкӗрт тапа-тапа тухать.

Переводы

17. Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней - как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера.

27 слов. Admin /2019.06.21 18:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

17:
17
 
Хама:
хам
 
кӑтартнине:
кӑтарт
 
курса:
курс
 
тӑнӑ:
тӑр
 
чухне:
чухне
 
эпӗ:
эпӗ
 
лашасемпе:
лаша
 
вӗсене:
вӗсене
 
утланнисене:
утлан
 
ҫакӑн:
ҫакӑн
 
евӗрлӗ:
евӗрлӗ
 
куртӑм:
кур
 
вӗсем:
вӗсем
 
ҫийӗнче:
ҫийӗнче
 
вут-ҫулӑм:
вут-ҫулӑм
 
тӗслӗ:
тӗслӗ
 
гиацинт:
гиацинт
 
тата:
тата
 
кӳкӗрт:
кӳкӗрт
 
тӗслӗ:
тӗслӗ
 
вӑрҫӑ:
вӑрҫӑ
 
тумтирӗччӗ:
тумтир
 
лашисен:
лаша
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
арӑслан:
арӑслан
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
пек:
пек
 
вӗсен:
вӗсен
 
ҫӑварӗнчен:
ҫӑвар
 
вут-ҫулӑм:
вут-ҫулӑм
 
тӗтӗм:
тӗтӗм
 
кӳкӗрт:
кӳкӗрт
 
тапа-тапа:
тапа-тапа
 
тухать:
тух
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней