Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Тит 2, 4/7

Название: Тит 2

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.19 09:22

Тип текста: Статья

9. Чурасене хӑйсен хуҫисене пӑхӑнса тӑма, вӗсене пур ӗҫре те юраса пурӑнма ӳкӗтле, вӗсем хирӗҫ ан тавлашчӑр, 10. ан вӑрлаччӑр, пур тӗлӗшпе те шанчӑклӑ пулччӑр; Ҫӑлакан Туррӑмӑр вӗрентнине вӗсем кирек хӑҫан та илем кӳрсе тӑччӑр.

Переводы

9. Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить, 10. не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.

28 слов. Admin /2019.06.21 15:35/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

9:
9
 
Чурасене:
чура
 
хӑйсен:
хӑйсем
 
хуҫисене:
хуҫа
 
пӑхӑнса:
пӑхӑн
 
тӑма:
тӑм
 
вӗсене:
вӗсене
 
пур:
пур
 
ӗҫре:
ӗҫ
 
те:
те
 
юраса:
юра
 
пурӑнма:
пурӑн
 
ӳкӗтле:
ӳкӗтле
 
вӗсем:
вӗсем
 
хирӗҫ:
хирӗҫ
 
ан:
ан
 
тавлашчӑр:
тавлашчӑр
 
10:
10
 
ан:
ан
 
вӑрлаччӑр:
вӑрла
 
пур:
пур
 
тӗлӗшпе:
тӗлӗш
 
те:
те
 
шанчӑклӑ:
шанчӑклӑ
 
пулччӑр:
пул
 
Ҫӑлакан:
ҫӑл
 
Туррӑмӑр:
турӑ
 
вӗрентнине:
вӗрент
 
вӗсем:
вӗсем
 
кирек:
кирек
 
хӑҫан:
хӑҫан
 
та:
та
 
илем:
илем
 
кӳрсе:
кӳр
 
тӑччӑр:
тӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней