Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 2 Фес 1, 8/8

Название: 2 Фес 1

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.19 09:10

Тип текста: Статья

11. Ҫавӑнпа эпир хамӑр Туррӑмӑра ялан сирӗншӗн кӗлтӑватпӑр та: Вӑл сире Хӑй патне чӗнсе илме тивӗҫлӗ тутӑр, эсир тума шутласа хунӑ ырӑ ӗҫсене тата ӗненнипе тӑвакан ӗҫӗрсене Хӑйӗн хӑвачӗпе туса ҫитертӗр, 12. Туррӑмӑр тата Иисус Христос Ҫӳлхуҫамӑр тивлечӗпе Иисус Христос ячӗ сирӗн урлӑ мухтава тухтӑр, Ун урлӑ хӑвӑрӑн та мухтава тухмалла пултӑр.

Переводы

11. Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе, 12. да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа в вас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

37 слов. Admin /2019.06.21 13:36/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

11:
11
 
Ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
эпир:
эпир
 
хамӑр:
хамӑр
 
Туррӑмӑра:
турӑ
 
ялан:
ялан
 
сирӗншӗн:
сирӗншӗн
 
кӗлтӑватпӑр:
кӗлту
 
та:
та
 
Вӑл:
вӑл
 
сире:
сир
 
Хӑй:
хӑй
 
патне:
патне
 
чӗнсе:
чӗн
 
илме:
ил
 
тивӗҫлӗ:
тивӗҫлӗ
 
тутӑр:
тутӑр
 
эсир:
эсир
 
тума:
тум
 
шутласа:
шутла
 
хунӑ:
хур
 
ырӑ:
ырӑ
 
ӗҫсене:
ӗҫ
 
тата:
тата
 
ӗненнипе:
ӗнен
 
тӑвакан:
ту
 
ӗҫӗрсене:
ӗҫ
 
Хӑйӗн:
хӑй
 
хӑвачӗпе:
хӑват
 
туса:
тус
 
ҫитертӗр:
ҫитер
 
12:
12
 
Туррӑмӑр:
турӑ
 
тата:
тата
 
Иисус:
Иисус
 
Христос:
Христос
 
Ҫӳлхуҫамӑр:
Ҫӳлхуҫа
 
тивлечӗпе:
тивлет
 
Иисус:
Иисус
 
Христос:
Христос
 
ячӗ:
яр
 
сирӗн:
сир
 
урлӑ:
урлӑ
 
мухтава:
мухтав
 
тухтӑр:
тухтӑр
 
Ун:
ун
 
урлӑ:
урлӑ
 
хӑвӑрӑн:
хӑвӑр
 
та:
та
 
мухтава:
мухтав
 
тухмалла:
тух
 
пултӑр:
пултӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней