Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Эф 4, 7/17

Название: Эф 4

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.19 09:01

Тип текста: Статья

11. Вӑл хӑшне — апостол, хӑшне — пророк, хӑшне — Ырӑ Хыпар пӗлтерекен, хӑшне — ҫын кӗтӳҫи, хӑшне вӗрентӳҫӗ тунӑ: 12. вӗсен сӑваплӑ ҫынсене Христос Тӑл-пӗвӗшӗн — Унӑн Чиркӗвӗшӗн — ӗҫлесе тӑма хатӗрлемелле, 13. ҫав ӗҫсене ӗнтӗ эпир пурсӑмӑр та пӗр тӗне кӗриччен, Турӑ Ывӑлне пӗлсе ҫитиччен, пур тӗлӗшпе те ырӑ пулса ҫитиччен, Христос евӗрлӗ пулса ҫитиччен туса тӑмалла; 14. вара эпир ачасем пек пулмӑпӑр: ҫын улталанипе, чее илӗртнипе ҫилпе хумханнӑ пек тӗрлӗ вӗрентӳ хыҫҫӑн ҫӳремӗпӗр.

Переводы

11. И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями, 12. к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова, 13. доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова; 14. дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,

52 слов. Admin /2019.06.20 12:04/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

11:
11
 
Вӑл:
вӑл
 
хӑшне:
хӑшне
 
апостол:
апостол
 
хӑшне:
хӑшне
 
пророк:
пророк
 
хӑшне:
хӑшне
 
Ырӑ:
ырӑ
 
Хыпар:
хыпар
 
пӗлтерекен:
пӗлтер
 
хӑшне:
хӑшне
 
ҫын:
ҫын
 
кӗтӳҫи:
кӗтӳҫи
 
хӑшне:
хӑшне
 
вӗрентӳҫӗ:
вӗрентӳҫӗ
 
тунӑ:
ту
 
12:
12
 
вӗсен:
вӗсен
 
сӑваплӑ:
сӑваплӑ
 
ҫынсене:
ҫын
 
Христос:
Христос
 
Тӑл-пӗвӗшӗн:
Тӑл-пӗвӗшӗн
 
Унӑн:
уна
 
Чиркӗвӗшӗн:
чиркӳ
 
ӗҫлесе:
ӗҫле
 
тӑма:
тӑм
 
хатӗрлемелле:
хатӗрле
 
13:
13
 
ҫав:
ҫав
 
ӗҫсене:
ӗҫ
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
эпир:
эпир
 
пурсӑмӑр:
пурсӑмӑр
 
та:
та
 
пӗр:
пӗр
 
тӗне:
тӗн
 
кӗриччен:
кӗр
 
Турӑ:
турӑ
 
Ывӑлне:
ывӑл
 
пӗлсе:
пӗл
 
ҫитиччен:
ҫит
 
пур:
пур
 
тӗлӗшпе:
тӗлӗш
 
те:
те
 
ырӑ:
ырӑ
 
пулса:
пул
 
ҫитиччен:
ҫит
 
Христос:
Христос
 
евӗрлӗ:
евӗрлӗ
 
пулса:
пул
 
ҫитиччен:
ҫит
 
туса:
тус
 
тӑмалла:
тӑр
 
14:
14
 
вара:
вара
 
эпир:
эпир
 
ачасем:
ача
 
пек:
пек
 
пулмӑпӑр:
пул
 
ҫын:
ҫын
 
улталанипе:
ултала
 
чее:
чее
 
илӗртнипе:
илӗрт
 
ҫилпе:
ҫил
 
хумханнӑ:
хумхан
 
пек:
пек
 
тӗрлӗ:
тӗрлӗ
 
вӗрентӳ:
вӗрентӳ
 
хыҫҫӑн:
хыҫҫӑн
 
ҫӳремӗпӗр:
ҫӳре
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней