Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: I, 162/221

Название: I

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.04.02 18:45

Тип текста: Статья

Савӑнӑҫлӑн кулкаласа тата тутине сасӑсӑр мӗкӗлтеттерсе, вӑл ыттисем хушшинче пит курӑнсах кайман, ячӗ-шывӗ те ҫук сенкер кӑвак чечексен тунисене хуллен хыпашларӗ, унтан шӑршласа пӑхма тесе, хулӑнланса пыракан пӗвӗпе кӑштах пӗкӗрӗлчӗ те сасартӑк ландыш чечекӗн чуна тунсӑхлаттаракан черчен шӑршине туйрӗ.

Переводы

Улыбаясь и беззвучно шевеля губами, она осторожно перебирала стебельки безыменных голубеньких, скромных цветов, потом перегнулась полнеющим станом, чтобы понюхать, и вдруг уловила томительный и сладостный аромат ландыша.

24 слов. alexantonov /2020.04.03 17:43/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Савӑнӑҫлӑн:
савӑнӑҫлӑ
 
кулкаласа:
кулкала
 
тата:
тат
 
тутине:
тута
 
сасӑсӑр:
сасӑ
 
мӗкӗлтеттерсе:
мӗкӗлтеттер
 
вӑл:
вӑл
 
ыттисем:
ытти
 
хушшинче:
хушӑ
 
пит:
пит
 
курӑнсах:
курӑн
 
кайман:
кай
 
ячӗ-шывӗ:
ячӗ-шывӗ
 
те:
те
 
ҫук:
ҫук
 
сенкер:
сенкер
 
кӑвак:
кӑвак
 
чечексен:
чечек
 
тунисене:
ту
 
хуллен:
хуллен
 
хыпашларӗ:
хыпашла
 
унтан:
унтан
 
шӑршласа:
шӑршла
 
пӑхма:
пӑх
 
тесе:
те
 
хулӑнланса:
хулӑнлан
 
пыракан:
пыр
 
пӗвӗпе:
пӳ
 
кӑштах:
кӑштах
 
пӗкӗрӗлчӗ:
пӗкӗрӗл
 
те:
те
 
сасартӑк:
сасартӑк
 
ландыш:
ландыш
 
чечекӗн:
чечек
 
чуна:
чун
 
тунсӑхлаттаракан:
тунсӑхлаттар
 
черчен:
черчен
 
шӑршине:
шӑршӑ
 
туйрӗ:
туй
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней