Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Эф 1, 9/9

Название: Эф 1

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.19 09:00

Тип текста: Статья

20. Ҫав вӑйне Вӑл Христос урлӑ кӑтартнӑ: Ӑна вилӗмрен чӗртсе тӑратнӑ, тӳпере Ӑна Хӑйӗн сылтӑм енне лартнӑ, 21. тӳпери пур тӗрлӗ пуҫлӑхран, хӑватран, аслӑлӑхран, тӗрлӗ ятран — ҫак ӗмӗрте пӗлекен ятсенчен те, пулас ӗмӗрте пӗлес ятсенчен те — пуринчен те Ӑна асла кӑларнӑ; 22. пурне те Унӑн ури айне туса, Ӑна пуринчен те асли, пӗтӗм ӗненекенӗн (Чиркӗвӗн) Пуҫӗ тунӑ; 23. Чиркӳ — Христос тӑл-пӗвӗ, пур ҫӗрте те пурне те тултарса тӑракан Христосӑн туллӑхӗ вӑл.

Переводы

20. которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах, 21. превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем, 22. и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви, 23. которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.

49 слов. Admin /2019.06.20 11:59/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

20:
20
 
Ҫав:
ҫав
 
вӑйне:
вӑй
 
Вӑл:
вӑл
 
Христос:
Христос
 
урлӑ:
урлӑ
 
кӑтартнӑ:
кӑтарт
 
Ӑна:
ӑна
 
вилӗмрен:
вилӗм
 
чӗртсе:
чӗрт
 
тӑратнӑ:
тӑрат
 
тӳпере:
тӳпе
 
Ӑна:
ӑна
 
Хӑйӗн:
хӑй
 
сылтӑм:
сылтӑм
 
енне:
енне
 
лартнӑ:
ларт
 
21:
21
 
тӳпери:
тӳпери
 
пур:
пур
 
тӗрлӗ:
тӗрлӗ
 
пуҫлӑхран:
пуҫлӑх
 
хӑватран:
хӑват
 
аслӑлӑхран:
аслӑлӑх
 
тӗрлӗ:
тӗрлӗ
 
ятран:
ят
 
ҫак:
ҫак
 
ӗмӗрте:
ӗмӗрт
 
пӗлекен:
пӗл
 
ятсенчен:
ят
 
те:
те
 
пулас:
пул
 
ӗмӗрте:
ӗмӗрт
 
пӗлес:
пӗл
 
ятсенчен:
ят
 
те:
те
 
пуринчен:
пура
 
те:
те
 
Ӑна:
ӑна
 
асла:
асла
 
кӑларнӑ:
кӑлар
 
22:
22
 
пурне:
пур
 
те:
те
 
Унӑн:
уна
 
ури:
ура
 
айне:
ай
 
туса:
тус
 
Ӑна:
ӑна
 
пуринчен:
пура
 
те:
те
 
асли:
асли
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
ӗненекенӗн:
ӗнен
 
Чиркӗвӗн:
чиркӳ
 
Пуҫӗ:
пуҫ
 
тунӑ:
ту
 
23:
23
 
Чиркӳ:
чиркӳ
 
Христос:
Христос
 
тӑл-пӗвӗ:
тӑл-пӗвӗ
 
пур:
пур
 
ҫӗрте:
ҫӗрт
 
те:
те
 
пурне:
пур
 
те:
те
 
тултарса:
тултар
 
тӑракан:
тӑракан
 
Христосӑн:
Христосӑн
 
туллӑхӗ:
туллӑхӗ
 
вӑл:
вӑл
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней