Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 12, 33/407

Название: 12

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.03.27 00:20

Тип текста: Статья

Ворожневӑн тепӗр енче Федор Мрыхин куҫне хӗссе тӗксӗммӗн ларать, Мрыхин хыҫӗнче яланах чӗмсӗр Гневышева ӗне сӑвакан вӑтанчӑклӑн пӗкӗрӗлнӗ, унпа Ксени хушшинче Екатеринӑ Черкашина вырнаҫнӑ, — ывӑҫ тупанӗпе куҫне хупласа хучӗ ҫинче темскер чӗркелет.

Переводы

По другую сторону от Ворожнева хмуро щурился Федор Мрыхин, за ним робко сутулилась доярка Гневышева, как всегда молчаливая и замкнутая, между нею и Ксенией поместилась Екатерина Черкашина и, заслоняя ладонью глаза, чертила что-то на листе бумаги.

33 слов. Admin /2020.03.28 14:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ворожневӑн:
Ворожневӑн
 
тепӗр:
теп
 
енче:
енче
 
Федор:
Федор
 
Мрыхин:
Мрыхин
 
куҫне:
куҫ
 
хӗссе:
хӗс
 
тӗксӗммӗн:
тӗксӗммӗн
 
ларать:
лар
 
Мрыхин:
Мрыхин
 
хыҫӗнче:
хыҫӗнче
 
яланах:
яланах
 
чӗмсӗр:
чӗм
 
Гневышева:
Гневышева
 
ӗне:
ӗн
 
сӑвакан:
су
 
вӑтанчӑклӑн:
вӑтанчӑклӑн
 
пӗкӗрӗлнӗ:
пӗкӗрӗл
 
унпа:
ун
 
Ксени:
Ксени
 
хушшинче:
хушӑ
 
Екатеринӑ:
Екатеринӑ
 
Черкашина:
Черкашина
 
вырнаҫнӑ:
вырнаҫ
 
ывӑҫ:
ывӑҫ
 
тупанӗпе:
тупан
 
куҫне:
куҫ
 
хупласа:
хупла
 
хучӗ:
хут
 
ҫинче:
ҫинче
 
темскер:
темскер
 
чӗркелет:
чӗркеле
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней