Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 2 Кор 1, 5/20

Название: 2 Кор 1

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 22:21

Тип текста: Статья

6. Эпир хурлӑх куратпӑр пулсассӑн, сире лӑплантарасшӑн, сире ҫӑласшӑн хурлӑх куратпӑр; эпир лӑпланни сире те — эпир те тӳсекен хӗн-хур пек йывӑрлӑхсене ҫирӗппӗн чӑтса ирттермешкӗн — лӑплантарӗ; 7. эпир сире ҫирӗп шанса тӑратпӑр: эсир пирӗн хӗн-хура пирӗнпе пӗрле тӳссе пирӗнпе пӗрлех лӑпланӑҫ тупасса пӗлетпӗр эпир.

Переводы

6. Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех же страданий, какие и мы терпим. 7. И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.

37 слов. Admin /2019.06.20 11:26/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

6:
6
 
Эпир:
эпир
 
хурлӑх:
хурлӑх
 
куратпӑр:
кур
 
пулсассӑн:
пул
 
сире:
сир
 
лӑплантарасшӑн:
лӑплантар
 
сире:
сир
 
ҫӑласшӑн:
ҫӑл
 
хурлӑх:
хурлӑх
 
куратпӑр:
кур
 
эпир:
эпир
 
лӑпланни:
лӑплан
 
сире:
сир
 
те:
те
 
эпир:
эпир
 
те:
те
 
тӳсекен:
тӳс
 
хӗн-хур:
хӗн-хур
 
пек:
пек
 
йывӑрлӑхсене:
йывӑрлӑх
 
ҫирӗппӗн:
ҫирӗппӗн
 
чӑтса:
чӑт
 
ирттермешкӗн:
ирттер
 
лӑплантарӗ:
лӑплантар
 
7:
7
 
эпир:
эпир
 
сире:
сир
 
ҫирӗп:
ҫирӗп
 
шанса:
шан
 
тӑратпӑр:
тӑр
 
эсир:
эсир
 
пирӗн:
пир
 
хӗн-хура:
хӗн-хура
 
пирӗнпе:
пирӗнпе
 
пӗрле:
пӗрле
 
тӳссе:
тӳс
 
пирӗнпе:
пирӗнпе
 
пӗрлех:
пӗрлех
 
лӑпланӑҫ:
лӑпланӑҫ
 
тупасса:
туп
 
пӗлетпӗр:
пӗл
 
эпир:
эпир
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней