Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XLVI, 35/457

Название: XLVI

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.03.19 23:54

Тип текста: Статья

Унтан, ывӑлне ҫӗре чикнӗ масар тӗмески ҫинче тӑм типсе хытӑрканӑ хыҫҫӑн, вӑл, ватӑлса кайнӑскер, амӑшӗн лӑпланма пӗлми хуйхи-суйхине пула кӗлеткипе кукӑрӑлса пӗкӗрӗлнӗскер, чиркӗве ҫӳреме, хӑйӗн «пуҫне ҫинӗ» Ванюкне е Ҫумккине асӑнса кӗлтутарма пуҫлӗ.

Переводы

А потом, когда похоронят и засохнет глина на могилке, станет состарившаяся, пригнутая к земле материнским неусыпным горем, ходить в церковь, поминать своего «убиенного» Ванюшку либо Семушку.

22 слов. alexantonov /2020.03.28 19:58/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Унтан:
унтан
 
ывӑлне:
ывӑл
 
ҫӗре:
ҫӗр
 
чикнӗ:
чик
 
масар:
масар
 
тӗмески:
тӗмеске
 
ҫинче:
ҫинче
 
тӑм:
тӑм
 
типсе:
тип
 
хытӑрканӑ:
хытӑрка
 
хыҫҫӑн:
хыҫҫӑн
 
вӑл:
вӑл
 
ватӑлса:
ватӑл
 
кайнӑскер:
кай
 
амӑшӗн:
амӑш
 
лӑпланма:
лӑплан
 
пӗлми:
пӗл
 
хуйхи-суйхине:
хуйхи-суйхине
 
пула:
пулӑ
 
кӗлеткипе:
кӗлетке
 
кукӑрӑлса:
кукӑрӑл
 
пӗкӗрӗлнӗскер:
пӗкӗрӗл
 
чиркӗве:
чиркӳ
 
ҫӳреме:
ҫӳре
 
хӑйӗн:
хӑй
 
пуҫне:
пуҫ
 
ҫинӗ:
ҫи
 
Ванюкне:
Ванюкне
 
е:
е
 
Ҫумккине:
Ҫумккине
 
асӑнса:
асӑн
 
кӗлтутарма:
кӗлтутарма
 
пуҫлӗ:
пуҫла
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней