Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 2 Пет 1, 13/14

Название: 2 Пет 1

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 15:03

Тип текста: Статья

19. Пирӗн тата пророксенӗн чӑн сӑмахӗ пур; эсир ҫав сӑмаха ҫутаткӑҫ вырӑнне — кун ҫутӑлса киличчен, хӑвӑр чӗрӗрте шурӑмпуҫ ҫӑлтӑрӗ тухиччен тӗттӗм ҫӗрте ҫутатса ларакан ҫутаткӑҫ вырӑнне — хурса аван тӑватӑр; 20. пуринчен ытла эсир Ҫырури малашнехине пӗлтерсе каланӑ сӑмахсене нихӑшне те хӑвӑр тӗллӗн ӑнласа илес ҫуккине пӗлсе тӑрӑр.

Переводы

19. И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших, 20. зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.

40 слов. Admin /2019.06.19 16:11/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

19:
19
 
Пирӗн:
пир
 
тата:
тата
 
пророксенӗн:
пророксенӗн
 
чӑн:
чӑн
 
сӑмахӗ:
сӑмах
 
пур:
пур
 
эсир:
эсир
 
ҫав:
ҫав
 
сӑмаха:
сӑмах
 
ҫутаткӑҫ:
ҫутаткӑҫ
 
вырӑнне:
вырӑн
 
кун:
кун
 
ҫутӑлса:
ҫутӑл
 
киличчен:
кил
 
хӑвӑр:
хӑвӑр
 
чӗрӗрте:
чӗре
 
шурӑмпуҫ:
шурӑмпуҫ
 
ҫӑлтӑрӗ:
ҫӑлтӑр
 
тухиччен:
тух
 
тӗттӗм:
тӗттӗм
 
ҫӗрте:
ҫӗрт
 
ҫутатса:
ҫутат
 
ларакан:
лар
 
ҫутаткӑҫ:
ҫутаткӑҫ
 
вырӑнне:
вырӑн
 
хурса:
хур
 
аван:
аван
 
тӑватӑр:
ту
 
20:
20
 
пуринчен:
пура
 
ытла:
ытла
 
эсир:
эсир
 
Ҫырури:
ҫыру
 
малашнехине:
малашнехине
 
пӗлтерсе:
пӗлтер
 
каланӑ:
кала
 
сӑмахсене:
сӑмах
 
нихӑшне:
нихӑшне
 
те:
те
 
хӑвӑр:
хӑвӑр
 
тӗллӗн:
тӗллӗн
 
ӑнласа:
ӑнла
 
илес:
ил
 
ҫуккине:
ҫукки
 
пӗлсе:
пӗл
 
тӑрӑр:
тӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней