Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 1 Пет 1, 12/18

Название: 1 Пет 1

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 14:59

Тип текста: Статья

17. Пурне те ӗҫӗсене кура тӗрӗссипе сут Тӑвакана эсир Атте теетӗр пулсассӑн, ҫӗр ҫинчи ӗмӗрӗре хӑраса пурӑнса ирттерӗр; 18. хӑвӑр пӗлетӗр: аҫӑрсенчен юлнӑ хӗвӗшӳллӗ пурӑнӑҫран сире тутӑхса пӗтекен ылтӑн-кӗмӗлпе хӑтарман, 19. пӗр айӑпсӑр, тап-таса Путек пек пулнӑ Христосӑн хаклӑ Юнӗпе хӑтарнӑ.

Переводы

17. И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего, 18. зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов, 19. но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,

42 слов. Admin /2019.06.19 16:04/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

17:
17
 
Пурне:
пур
 
те:
те
 
ӗҫӗсене:
ӗҫ
 
кура:
кура
 
тӗрӗссипе:
тӗрӗсси
 
сут:
сут
 
Тӑвакана:
ту
 
эсир:
эсир
 
Атте:
атте
 
теетӗр:
те
 
пулсассӑн:
пул
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫинчи:
ҫинчи
 
ӗмӗрӗре:
ӗмӗр
 
хӑраса:
хӑра
 
пурӑнса:
пурӑн
 
ирттерӗр:
ирттер
 
18:
18
 
хӑвӑр:
хӑвӑр
 
пӗлетӗр:
пӗл
 
аҫӑрсенчен:
аҫа
 
юлнӑ:
юл
 
хӗвӗшӳллӗ:
хӗвӗшӳллӗ
 
пурӑнӑҫран:
пурӑнӑҫ
 
сире:
сир
 
тутӑхса:
тутӑх
 
пӗтекен:
пӗт
 
ылтӑн-кӗмӗлпе:
ылтӑн-кӗмӗлпе
 
хӑтарман:
хӑтар
 
19:
19
 
пӗр:
пӗр
 
айӑпсӑр:
айӑпсӑр
 
тап-таса:
тап-таса
 
Путек:
путек
 
пек:
пек
 
пулнӑ:
пул
 
Христосӑн:
Христосӑн
 
хаклӑ:
хаклӑ
 
Юнӗпе:
юн
 
хӑтарнӑ:
хӑтар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней