Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Иак 3, 13/15

Название: Иак 3

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 14:57

Тип текста: Статья

14. Хӑвӑр ӑшӑрта кураймасӑр кӗвӗҫсе-хирӗлсе тӑратӑр пулсан, ан мухтанӑр, чӑнлӑх ҫинчен ан суеҫтерӗр: 15. ку вӑл — ҫӳлтен анакан ӑслӑлӑх мар, ҫӗр ҫинчи ӑс, пурӑнӑҫ ӑсӗ, шуйттан ӑсӗ; 16. кураймасӑр хирӗлсе тӑнӑ ҫӗрте йӗрке ҫук, пӗр усалли анчах.

Переводы

14. Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину. 15. Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская, 16. ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.

34 слов. Admin /2019.06.19 15:59/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

14:
14
 
Хӑвӑр:
хӑвӑр
 
ӑшӑрта:
ӑш
 
кураймасӑр:
кур
 
кӗвӗҫсе-хирӗлсе:
кӗвӗҫсе-хирӗлсе
 
тӑратӑр:
тӑрат
 
пулсан:
пул
 
ан:
ан
 
мухтанӑр:
мухтан
 
чӑнлӑх:
чӑнлӑх
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
ан:
ан
 
суеҫтерӗр:
суеҫтер
 
15:
15
 
ку:
ку
 
вӑл:
вӑл
 
ҫӳлтен:
ҫӳлтен
 
анакан:
ан
 
ӑслӑлӑх:
ӑслӑлӑх
 
мар:
мар
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫинчи:
ҫинчи
 
ӑс:
ӑс
 
пурӑнӑҫ:
пурӑнӑҫ
 
ӑсӗ:
ӑс
 
шуйттан:
шуйттан
 
ӑсӗ:
ӑс
 
16:
16
 
кураймасӑр:
кур
 
хирӗлсе:
хирӗл
 
тӑнӑ:
тӑр
 
ҫӗрте:
ҫӗрт
 
йӗрке:
йӗрке
 
ҫук:
ҫук
 
пӗр:
пӗр
 
усалли:
усалли
 
анчах:
анчах
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней