Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Иак 3, 11/15

Название: Иак 3

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 14:57

Тип текста: Статья

12. Эй тӑванӑмсем, смоква йывӑҫӗ ҫу йывӑҫӗн ҫимӗҫне ҫитӗнтереймест; иҫӗм йывӑҫӗ те смоква ҫимӗҫне тӑваймасть; ҫавӑн пекех пӗр ҫӑлтанах тӑварлӑ шыв та, тутлӑ шыв та юхса выртаймасть.

Переводы

12. Не может, братия мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы. Также и один источник не может изливать соленую и сладкую воду.

20 слов. Admin /2019.06.19 15:59/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

12:
12
 
Эй:
эй
 
тӑванӑмсем:
тӑван
 
смоква:
смоква
 
йывӑҫӗ:
йывӑҫ
 
ҫу:
ҫу
 
йывӑҫӗн:
йывӑҫ
 
ҫимӗҫне:
ҫимӗҫ
 
ҫитӗнтереймест:
ҫитӗнтер
 
иҫӗм:
иҫӗм
 
йывӑҫӗ:
йывӑҫ
 
те:
те
 
смоква:
смоква
 
ҫимӗҫне:
ҫимӗҫ
 
тӑваймасть:
ту
 
ҫавӑн:
ҫавӑ
 
пекех:
пекех
 
пӗр:
пӗр
 
ҫӑлтанах:
ҫӑл
 
тӑварлӑ:
тӑварлӑ
 
шыв:
шыв
 
та:
та
 
тутлӑ:
тутлӑ
 
шыв:
шыв
 
та:
та
 
юхса:
юх
 
выртаймасть:
вырт
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней