Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Иак 3, 7/15

Название: Иак 3

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 14:57

Тип текста: Статья

7. Этем тӗрлӗ тискер кайӑка, вӗҫен кайӑка, ҫӗр ҫумӗн ҫӳрекеннисене, тинӗс чӗрчунӗсене пӑхӑнтарма пултарать, пӑхӑнтарнӑ та ӗнтӗ, 8. чӗлхене вара пӗр этем те пӑхӑнтарма-чарма пултараймасть: вӑл — тытса чарайми усаллӑх; унра — вӗлерекен наркӑмӑш туп-тулли.

Переводы

7. Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим, 8. а язык укротить никто из людей не может: это - неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.

26 слов. Admin /2019.06.19 15:59/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

7:
7
 
Этем:
этем
 
тӗрлӗ:
тӗрлӗ
 
тискер:
тискер
 
кайӑка:
кайӑк
 
вӗҫен:
вӗҫен
 
кайӑка:
кайӑк
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫумӗн:
ҫум
 
ҫӳрекеннисене:
ҫӳрекеннисене
 
тинӗс:
тинӗс
 
чӗрчунӗсене:
чӗрчун
 
пӑхӑнтарма:
пӑхӑнтар
 
пултарать:
пултар
 
пӑхӑнтарнӑ:
пӑхӑнтар
 
та:
та
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
8:
8
 
чӗлхене:
чӗлхе
 
вара:
вара
 
пӗр:
пӗр
 
этем:
этем
 
те:
те
 
пӑхӑнтарма-чарма:
пӑхӑнтарма-чарма
 
пултараймасть:
пултар
 
вӑл:
вӑл
 
тытса:
тыт
 
чарайми:
чарайми
 
усаллӑх:
усаллӑх
 
унра:
ун
 
вӗлерекен:
вӗлер
 
наркӑмӑш:
наркӑмӑш
 
туп-тулли:
туп-тулли
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней