Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Иак 3, 6/15

Название: Иак 3

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 14:57

Тип текста: Статья

Асту-ха, пӗчӗкҫеҫҫӗ хӗлхемех мӗн чухлӗ япалана ҫунтарса ярать; 6. чӗлхе те — вут-ҫулӑм, суя сӑмах тӗнчи; пирӗн ӳтре ытти пайсем хушшине вырӑнаҫнӑскер, вӑл пӗтӗм ӳте ирсӗрлетет, пурӑнан пурӑнӑҫа ҫунтарса тӑрать, хӑйне вара тамӑк вучӗ хӗртсе тӑрать.

Переводы

6. И язык - огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны.

23 слов. Admin /2019.06.19 15:59/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Асту-ха:
Асту-ха
 
пӗчӗкҫеҫҫӗ:
пӗчӗкҫеҫҫӗ
 
хӗлхемех:
хӗлхем
 
мӗн:
мӗн
 
чухлӗ:
чухлӗ
 
япалана:
япала
 
ҫунтарса:
ҫунтар
 
ярать:
яр
 
6:
6
 
чӗлхе:
чӗлхе
 
те:
те
 
вут-ҫулӑм:
вут-ҫулӑм
 
суя:
суя
 
сӑмах:
сӑмах
 
тӗнчи:
тӗнче
 
пирӗн:
пир
 
ӳтре:
ӳт
 
ытти:
ытти
 
пайсем:
пай
 
хушшине:
хушӑ
 
вырӑнаҫнӑскер:
вырӑнаҫ
 
вӑл:
вӑл
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
ӳте:
ӳт
 
ирсӗрлетет:
ирсӗрлет
 
пурӑнан:
пурӑн
 
пурӑнӑҫа:
пурӑнӑҫ
 
ҫунтарса:
ҫунтар
 
тӑрать:
тӑр
 
хӑйне:
хӑйне
 
вара:
вара
 
тамӑк:
тамӑк
 
вучӗ:
вут
 
хӗртсе:
хӗрт
 
тӑрать:
тӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней