Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Иак 3, 4/15

Название: Иак 3

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 14:57

Тип текста: Статья

4. Акӑ тата карапа та — вӑл темӗн пек пысӑк пулсан та, ӑна темӗн тӗрлӗ вӑйлӑ ҫил хӑваласассӑн та — хӳре тытса пыракан ҫын пӗчӗкҫеҫҫӗ хӳрепех хӑй ӑҫталла каяс тенӗ, ҫавӑнталла ярать.

Переводы

4. Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий; 5. так и язык - небольшой член, но много делает.

24 слов. Admin /2019.06.19 15:59/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

4:
4
 
Акӑ:
акӑ
 
тата:
тата
 
карапа:
карап
 
та:
та
 
вӑл:
вӑл
 
темӗн:
те
 
пек:
пек
 
пысӑк:
пысӑк
 
пулсан:
пул
 
та:
та
 
ӑна:
ӑна
 
темӗн:
те
 
тӗрлӗ:
тӗрлӗ
 
вӑйлӑ:
вӑйлӑ
 
ҫил:
ҫил
 
хӑваласассӑн:
хӑвала
 
та:
та
 
хӳре:
хӳре
 
тытса:
тыт
 
пыракан:
пыракан
 
ҫын:
ҫын
 
пӗчӗкҫеҫҫӗ:
пӗчӗкҫеҫҫӗ
 
хӳрепех:
хӳре
 
хӑй:
хӑй
 
ӑҫталла:
ӑҫталла
 
каяс:
кай
 
тенӗ:
те
 
ҫавӑнталла:
ҫавӑнталла
 
ярать:
яр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней