Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ап ӗҫс 28, 22/25

Название: Ап ӗҫс 28

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 14:23

Тип текста: Статья

25. Вӗсем пӗр-пӗринпе килӗштереймесӗр туха-туха кая пуҫласан, Павел вӗсене ҫак сӑмахсене каланӑ: Таса Сывлӑш пирӗн аттемӗрсене Исаия пророк урлӑ питӗ лайӑх каланӑ: 26. «кай та кала ҫав халӑха: хӑлхӑрпа илтӗр те — ӑнласа илеймӗр, куҫӑрпа пӑхӑр та — кураймӑр: 27. ҫак ҫынсен чӗрисем хытса ларнӑ, хӑлхисем те аран илтеҫҫӗ, куҫӗсене те хупнӑ. Урӑхла пулнӑ пулсассӑн, куҫӗпе те курӗччӗҫ, хӑлхипе те илтӗччӗҫ, чӗрипе те ӑнланӗччӗҫ, вара Ман енне ҫаврӑнӗччӗҫ — Эпӗ вӗсене сыватӑттӑм» тенӗ.

Переводы

25. Будучи же не согласны между собою, они уходили, когда Павел сказал следующие слова: хорошо Дух Святый сказал отцам нашим через пророка Исаию: 26. пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите. 27. Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

61 слов. Admin /2019.06.19 15:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

25:
25
 
Вӗсем:
вӗсем
 
пӗр-пӗринпе:
пӗр-пӗринпе
 
килӗштереймесӗр:
килӗштер
 
туха-туха:
туха-туха
 
кая:
кая
 
пуҫласан:
пуҫла
 
Павел:
Павел
 
вӗсене:
вӗсене
 
ҫак:
ҫак
 
сӑмахсене:
сӑмах
 
каланӑ:
кала
 
Таса:
таса
 
Сывлӑш:
сывлӑш
 
пирӗн:
пир
 
аттемӗрсене:
атте
 
Исаия:
Исаия
 
пророк:
пророк
 
урлӑ:
урлӑ
 
питӗ:
питӗ
 
лайӑх:
лайӑх
 
каланӑ:
кала
 
26:
26
 
кай:
кай
 
та:
та
 
кала:
кала
 
ҫав:
ҫав
 
халӑха:
халӑх
 
хӑлхӑрпа:
хӑлха
 
илтӗр:
илт
 
те:
те
 
ӑнласа:
ӑнла
 
илеймӗр:
илеймӗр
 
куҫӑрпа:
куҫ
 
пӑхӑр:
пӑхӑр
 
та:
та
 
кураймӑр:
кураймӑр
 
27:
27
 
ҫак:
ҫак
 
ҫынсен:
ҫын
 
чӗрисем:
чӗре
 
хытса:
хыт
 
ларнӑ:
лар
 
хӑлхисем:
хӑлха
 
те:
те
 
аран:
аран
 
илтеҫҫӗ:
илт
 
куҫӗсене:
куҫ
 
те:
те
 
хупнӑ:
хуп
 
Урӑхла:
урӑхла
 
пулнӑ:
пул
 
пулсассӑн:
пул
 
куҫӗпе:
куҫ
 
те:
те
 
курӗччӗҫ:
кур
 
хӑлхипе:
хӑлха
 
те:
те
 
илтӗччӗҫ:
илт
 
чӗрипе:
чӗре
 
те:
те
 
ӑнланӗччӗҫ:
ӑнлан
 
вара:
вара
 
Ман:
ман
 
енне:
енне
 
ҫаврӑнӗччӗҫ:
ҫаврӑн
 
Эпӗ:
эпӗ
 
вӗсене:
вӗсене
 
сыватӑттӑм:
сыват
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней