Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ап ӗҫс 28, 4/25

Название: Ап ӗҫс 28

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 14:23

Тип текста: Статья

4. Павел аллинчен ҫӗлен ҫакӑнса тӑнине курсассӑн, ҫавӑнта пурӑнакансем пӗр-пӗрне каларӗҫ: паллах, ку этем — ҫынвӗлерен, тинӗсрен хӑтӑлсан та, тавӑру турри ӑна пурӑнтарасшӑн мар, терӗҫ.

Переводы

4. Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек - убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить.

25 слов. Admin /2019.06.19 15:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

4:
4
 
Павел:
Павел
 
аллинчен:
алӑ
 
ҫӗлен:
ҫӗлен
 
ҫакӑнса:
ҫакӑн
 
тӑнине:
тӑр
 
курсассӑн:
кур
 
ҫавӑнта:
ҫавӑ
 
пурӑнакансем:
пурӑнакан
 
пӗр-пӗрне:
пӗр-пӗрне
 
каларӗҫ:
кала
 
паллах:
паллах
 
ку:
ку
 
этем:
этем
 
ҫынвӗлерен:
ҫынвӗлерен
 
тинӗсрен:
тинӗс
 
хӑтӑлсан:
хӑтӑл
 
та:
та
 
тавӑру:
тавӑру
 
турри:
турӑ
 
ӑна:
ӑна
 
пурӑнтарасшӑн:
пурӑнтар
 
мар:
мар
 
терӗҫ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней