Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ап ӗҫс 7, 3/56

Название: Ап ӗҫс 7

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 12:37

Тип текста: Статья

Мухтав Турри пирӗн Авраам аттемӗре вӑл Месопотамире пурӑннӑ чухнех, Харрана куҫса кайичченех, курӑннӑ та 3. каланӑ ӑна: «хӑвӑн ҫӗрӳнтен, тӑвану-хурӑнташу хушшинчен, аҫу килӗнчен тух та Эпӗ сана кӑтартас ҫӗре кай» тенӗ.

Переводы

Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран, 3. и сказал ему: выйди из земли твоей и из родства твоего и из дома отца твоего, и пойди в землю, которую покажу тебе.

29 слов. Admin /2019.06.19 12:22/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Мухтав:
мухтав
 
Турри:
турӑ
 
пирӗн:
пир
 
Авраам:
Авраам
 
аттемӗре:
атте
 
вӑл:
вӑл
 
Месопотамире:
Месопотами
 
пурӑннӑ:
пурӑн
 
чухнех:
чухне
 
Харрана:
Харрана
 
куҫса:
куҫ
 
кайичченех:
кай
 
курӑннӑ:
курӑн
 
та:
та
 
3:
3
 
каланӑ:
кала
 
ӑна:
ӑна
 
хӑвӑн:
ху
 
ҫӗрӳнтен:
ҫӗрӳнтен
 
тӑвану-хурӑнташу:
тӑвану-хурӑнташу
 
хушшинчен:
хушӑ
 
аҫу:
аҫа
 
килӗнчен:
кил
 
тух:
тух
 
та:
та
 
Эпӗ:
эпӗ
 
сана:
сан
 
кӑтартас:
кӑтарт
 
ҫӗре:
ҫӗр
 
кай:
кай
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней