Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XXVI, 134/174

Название: XXVI

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.03.14 12:07

Тип текста: Статья

Вӑл хӑйне сивӗ ҫил ҫупӑрласа ҫӳҫентернӗ пек туять, юнашарах Аннӑна, унӑн йӗпкӗн хура куҫӗсене илемлӗ тутан хӑюллӑ та ҫепӗҫ йӗрӗсене, сӑмса сыппи хӗрринчи вӗтӗ-вӗтӗ кук тӗррисене, ҫамки ҫинчи тарӑн шухӑшлӑ пӗркеленчӗкӗсене курать…

Переводы

Он как бы ощущал холодный ветер и рядом с собой видел Анну, черные глаза ее, мужественные и нежные линии милого рта, крохотные веснушки у переносья, вдумчивую складку на лбу…

25 слов. alexantonov /2020.03.15 21:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӑл:
вӑл
 
хӑйне:
хӑйне
 
сивӗ:
сивӗ
 
ҫил:
ҫил
 
ҫупӑрласа:
ҫупӑрла
 
ҫӳҫентернӗ:
ҫӳҫентер
 
пек:
пек
 
туять:
туй
 
юнашарах:
юнашарах
 
Аннӑна:
Анна
 
унӑн:
ун
 
йӗпкӗн:
йӗпкӗн
 
хура:
ху
 
куҫӗсене:
куҫ
 
илемлӗ:
илемле
 
тутан:
тута
 
хӑюллӑ:
хӑюллӑ
 
та:
та
 
ҫепӗҫ:
ҫепӗҫ
 
йӗрӗсене:
йӗр
 
сӑмса:
сӑмса
 
сыппи:
сыпӑ
 
хӗрринчи:
хӗрӗ
 
вӗтӗ-вӗтӗ:
вӗтӗ-вӗтӗ
 
кук:
кук
 
тӗррисене:
тӗрӗ
 
ҫамки:
ҫамка
 
ҫинчи:
ҫинчи
 
тарӑн:
тар
 
шухӑшлӑ:
шухӑшлӑ
 
пӗркеленчӗкӗсене:
пӗркеленчӗк
 
курать:
кур
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней