Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Лк 11, 19/47

Название: Лк 11

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 12:16

Тип текста: Статья

21. Вӑйлӑ ҫын хӑйӗн ҫуртне хӗҫпӑшалпа сыхласа тӑнӑ чухне унӑн пурлӑхӗ сыхӑ тӑрать; 22. анчах ӑна хӑйӗнчен вӑйлӑраххи пырса тапӑнса ҫӗнтерсессӗн, вӑл унӑн шанса тӑнӑ мӗнпур хӗҫпӑшалне туртса илӗ, ҫаратса тухнӑ пурлӑхне салатса пӗтерӗ, тенӗ.

Переводы

21. Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение; 22. когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.

31 слов. Admin /2019.06.17 21:47/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

21:
21
 
Вӑйлӑ:
вӑйлӑ
 
ҫын:
ҫын
 
хӑйӗн:
хӑй
 
ҫуртне:
ҫурт
 
хӗҫпӑшалпа:
хӗҫпӑшалпа
 
сыхласа:
сыхла
 
тӑнӑ:
тӑр
 
чухне:
чухне
 
унӑн:
уна
 
пурлӑхӗ:
пурлӑх
 
сыхӑ:
сыхӑ
 
тӑрать:
тӑр
 
22:
22
 
анчах:
анчах
 
ӑна:
ӑна
 
хӑйӗнчен:
хӑй
 
вӑйлӑраххи:
вӑйлӑраххи
 
пырса:
пыр
 
тапӑнса:
тапӑн
 
ҫӗнтерсессӗн:
ҫӗнтер
 
вӑл:
вӑл
 
унӑн:
уна
 
шанса:
шан
 
тӑнӑ:
тӑр
 
мӗнпур:
мӗнпур
 
хӗҫпӑшалне:
хӗҫпӑшалне
 
туртса:
турт
 
илӗ:
ил
 
ҫаратса:
ҫарат
 
тухнӑ:
тух
 
пурлӑхне:
пурлӑх
 
салатса:
салат
 
пӗтерӗ:
пӗтер
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней