Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Лк 6, 39/54

Название: Лк 6

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 12:10

Тип текста: Статья

35. Эсир вара хӑвӑрӑн тӑшманӑрсене юратӑр, вӗсене ырӑ тӑвӑр, каялла илессе шанмасӑрах кивҫен парӑр; вара сире пысӑк сӑвап пулӗ, эсир Ҫӳлти Туррӑн ывӑлӗсем пулӑр, мӗншӗн тесессӗн Вӑл пархатарсӑррисемшӗн те, усаллисемшӗн те ырӑ.

Переводы

35. Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.

23 слов. Admin /2019.06.17 21:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

35:
35
 
Эсир:
эсир
 
вара:
вара
 
хӑвӑрӑн:
хӑвӑр
 
тӑшманӑрсене:
тӑшман
 
юратӑр:
юрат
 
вӗсене:
вӗсене
 
ырӑ:
ырӑ
 
тӑвӑр:
тӑвӑр
 
каялла:
каялла
 
илессе:
ил
 
шанмасӑрах:
шан
 
кивҫен:
кивҫен
 
парӑр:
пар
 
вара:
вара
 
сире:
сир
 
пысӑк:
пысӑк
 
сӑвап:
сӑвап
 
пулӗ:
пулӗ
 
эсир:
эсир
 
Ҫӳлти:
ҫӳлти
 
Туррӑн:
Туррӑн
 
ывӑлӗсем:
ывӑл
 
пулӑр:
пул
 
мӗншӗн:
мӗн
 
тесессӗн:
те
 
Вӑл:
вӑл
 
пархатарсӑррисемшӗн:
пархатарсӑрри
 
те:
те
 
усаллисемшӗн:
усаллисемшӗн
 
те:
те
 
ырӑ:
ырӑ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней