Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Мф 25, 23/32

Название: Мф 25

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.18 10:23

Тип текста: Статья

31. Этем Ывӑлӗ Хӑйӗн мухтавӗпе, мӗнпур ангелӗпе пӗрле килсессӗн Хӑйӗн мухтавлӑ патша пуканӗ ҫине ларӗ, 32. Ун умне вара пур халӑхсем те пухӑнӗҫ; Вӑл вӗсене пӗр-пӗринчен кӗтӳҫӗ сурӑхсене качакасенчен уйӑрнӑ пек уйӑрӗ; 33. сурӑхӗсене Хӑйӗн сылтӑм енне, качакисене сулахай енне тӑратӗ.

Переводы

31. Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей, 32. и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; 33. и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую.

42 слов. Admin /2019.06.16 20:41/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

31:
31
 
Этем:
этем
 
Ывӑлӗ:
ывӑл
 
Хӑйӗн:
хӑй
 
мухтавӗпе:
мухтав
 
мӗнпур:
мӗнпур
 
ангелӗпе:
ангел
 
пӗрле:
пӗрле
 
килсессӗн:
кил
 
Хӑйӗн:
хӑй
 
мухтавлӑ:
мухтавлӑ
 
патша:
патша
 
пуканӗ:
пукан
 
ҫине:
ҫине
 
ларӗ:
лар
 
32:
32
 
Ун:
ун
 
умне:
ум
 
вара:
вара
 
пур:
пур
 
халӑхсем:
халӑх
 
те:
те
 
пухӑнӗҫ:
пухӑн
 
Вӑл:
вӑл
 
вӗсене:
вӗсене
 
пӗр-пӗринчен:
пӗр-пӗринчен
 
кӗтӳҫӗ:
кӗтӳҫӗ
 
сурӑхсене:
сурӑх
 
качакасенчен:
качака
 
уйӑрнӑ:
уйӑр
 
пек:
пек
 
уйӑрӗ:
уйӑр
 
33:
33
 
сурӑхӗсене:
сурӑх
 
Хӑйӗн:
хӑй
 
сылтӑм:
сылтӑм
 
енне:
енне
 
качакисене:
качака
 
сулахай:
сулахай
 
енне:
енне
 
тӑратӗ:
тӑрат
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней