Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XX сыпӑк, 201/358

Название: XX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.02.26 15:49

Тип текста: Статья

Нумай ҫӗрте пирус вучӗсем йӑлтӑртата-йӑлтӑртата илеҫҫӗ, хӑш чухне шӑрпӑк е зажигалка чӗртеҫҫӗ те — хӗрлӗ сухал, е шурӑ тутӑр ҫыхнӑ ҫамрӑк хӗрарӑм, е йӑлтӑртатса тӑракан ҫамрӑк куҫсем, е ҫамрӑкла пӗтӗрсе янӑ мӑйӑх курӑнса каять.

Переводы

Густо дымили цигарки, иногда вспыхивал огонек спички или зажигалки, освещая то клок рыжей бороды, то красивое женское лицо, повязанное белой косынкой, то иные блестящие глаза, а то и ловко закрученный молодой ус…

30 слов. Admin /2020.02.28 20:06/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Нумай:
нумай
 
ҫӗрте:
ҫӗр
 
пирус:
пирус
 
вучӗсем:
вут
 
йӑлтӑртата-йӑлтӑртата:
йӑлтӑртата-йӑлтӑртата
 
илеҫҫӗ:
ил
 
хӑш:
хӑш
 
чухне:
чухне
 
шӑрпӑк:
шӑрпӑк
 
е:
е
 
зажигалка:
зажигалка
 
чӗртеҫҫӗ:
чӗрт
 
те:
те
 
хӗрлӗ:
хӗрлӗ
 
сухал:
сухал
 
е:
е
 
шурӑ:
шурӑ
 
тутӑр:
ту
 
ҫыхнӑ:
ҫых
 
ҫамрӑк:
ҫамрӑк
 
хӗрарӑм:
хӗрарӑм
 
е:
е
 
йӑлтӑртатса:
йӑлтӑртат
 
тӑракан:
тӑр
 
ҫамрӑк:
ҫамрӑк
 
куҫсем:
куҫ
 
е:
е
 
ҫамрӑкла:
ҫамрӑкла
 
пӗтӗрсе:
пӗтӗр
 
янӑ:
яр
 
мӑйӑх:
мӑйӑх
 
курӑнса:
курӑн
 
каять:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней