Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 3 Езд 12, 16/35

Название: 3 Езд 12

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 18:04

Тип текста: Статья

26. Ӑмӑрткайӑкӑн пысӑк пуҫӗ урӑх курӑнманни патшасенчен пӗри хӑйӗн выртан вырӑнӗ ҫинчех, анчах асапланса вилессе пӗлтерет, 27. тепӗр иккӗшне хӗҫ тӗп тӑвӗ: 28. пӗрин хӗҫӗ хӑй ҫумӗнчинех, тепӗрне, тӗп тӑвать, анчах юлашки ӗмӗр вӗҫӗнче хӑй те хӗҫренех вилӗ.

Переводы

26. А что ты видел, что большая голова не являлась более, это означает, что один из царей умрет на постели своей, впрочем с мучением, 27. а двух остальных пожрет меч; 28. меч одного пожрет того, который с ним, но и он в последствие времени умрет от меча.

38 слов. Admin /2019.06.15 12:27/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

26:
26
 
Ӑмӑрткайӑкӑн:
ӑмӑрткайӑк
 
пысӑк:
пысӑк
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
урӑх:
урӑх
 
курӑнманни:
курӑн
 
патшасенчен:
патша
 
пӗри:
пӗри
 
хӑйӗн:
хӑй
 
выртан:
вырт
 
вырӑнӗ:
вырӑн
 
ҫинчех:
ҫинчех
 
анчах:
анчах
 
асапланса:
асаплан
 
вилессе:
вил
 
пӗлтерет:
пӗлтер
 
27:
27
 
тепӗр:
тепӗр
 
иккӗшне:
иккӗ
 
хӗҫ:
хӗҫ
 
тӗп:
тӗп
 
тӑвӗ:
ту
 
28:
28
 
пӗрин:
пӗр
 
хӗҫӗ:
хӗҫ
 
хӑй:
хӑй
 
ҫумӗнчинех:
ҫумӗнчинех
 
тепӗрне:
тепӗрне
 
тӗп:
тӗп
 
тӑвать:
ту
 
анчах:
анчах
 
юлашки:
юлашки
 
ӗмӗр:
ӗмӗр
 
вӗҫӗнче:
вӗҫ
 
хӑй:
хӑй
 
те:
те
 
хӗҫренех:
хӗҫ
 
вилӗ:
вилӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней