Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 3 Езд 7, 118/125

Название: 3 Езд 7

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 17:59

Тип текста: Статья

57. Вӑл ҫапла хуравласа каларӗ: ҫӗр ҫинче ҫуралнӑ ҫын кӗрешет; 58. ӑна хӑйне ҫӗнтерсессӗн, вӑл эсӗ каланине тӳсӗ, хӑй ҫӗнтерсессӗн вара Эпӗ каланине илӗ.

Переводы

127. Он отвечал и сказал: это - помышление о борьбе, которую должен вести на земле родившийся человек, 128. чтобы, если будет побежден, потерпеть то, о чем ты сказал, а если победит, получить то, о чем Я говорю.

28 слов. Admin /2019.06.15 12:08/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

57:
57
 
Вӑл:
вӑл
 
ҫапла:
ҫапла
 
хуравласа:
хуравла
 
каларӗ:
кала
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫинче:
ҫинче
 
ҫуралнӑ:
ҫурал
 
ҫын:
ҫын
 
кӗрешет:
кӗреш
 
58:
58
 
ӑна:
ӑна
 
хӑйне:
хӑйне
 
ҫӗнтерсессӗн:
ҫӗнтер
 
вӑл:
вӑл
 
эсӗ:
эсӗ
 
каланине:
калани
 
тӳсӗ:
тӳс
 
хӑй:
хӑй
 
ҫӗнтерсессӗн:
ҫӗнтер
 
вара:
вара
 
Эпӗ:
эпӗ
 
каланине:
калани
 
илӗ:
ил
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней