Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 2 Мак 8, 4/27

Название: 2 Мак 8

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 15:54

Тип текста: Статья

6. Вӑл хуласемпе ялсене кӗтмен ҫӗртен тапӑнса ҫунтара-ҫунтара янӑ, ҫапӑҫма меллӗ вырӑн йышӑнса сахал мар тӑшмана ҫӗнтернӗ, ӑна хӑваласа янӑ; 7. ҫак ӗҫсене тума чылай чухне вӑл тӗттӗм каҫ суйласа илнӗ, унӑн паттӑрлӑхӗ ҫинчен хыпар пур ҫӗре те сарӑлнӑ.

Переводы

6. Внезапно нападая на города и селения, он сожигал их, и, занимая удобные места, немало победил врагов, обращая их в бегство; 7. преимущественно он избирал себе в помощь для таких предприятий ночи, и слух о его мужестве разносился повсюду.

31 слов. Admin /2019.06.15 11:07/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

6:
6
 
Вӑл:
вӑл
 
хуласемпе:
хула
 
ялсене:
ял
 
кӗтмен:
кӗт
 
ҫӗртен:
ҫӗрт
 
тапӑнса:
тапӑн
 
ҫунтара-ҫунтара:
ҫунтара-ҫунтара
 
янӑ:
янӑ
 
ҫапӑҫма:
ҫапӑҫ
 
меллӗ:
меллӗ
 
вырӑн:
вырӑн
 
йышӑнса:
йышӑн
 
сахал:
сахал
 
мар:
мар
 
тӑшмана:
тӑшман
 
ҫӗнтернӗ:
ҫӗнтер
 
ӑна:
ӑна
 
хӑваласа:
хӑвала
 
янӑ:
янӑ
 
7:
7
 
ҫак:
ҫак
 
ӗҫсене:
ӗҫ
 
тума:
тум
 
чылай:
чылай
 
чухне:
чухне
 
вӑл:
вӑл
 
тӗттӗм:
тӗттӗм
 
каҫ:
каҫ
 
суйласа:
суйла
 
илнӗ:
ил
 
унӑн:
уна
 
паттӑрлӑхӗ:
паттӑрлӑх
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
хыпар:
хыпар
 
пур:
пур
 
ҫӗре:
ҫӗр
 
те:
те
 
сарӑлнӑ:
сарӑл
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней