Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 2 Мак 2, 6/23

Название: 2 Мак 2

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 15:49

Тип текста: Статья

7. Иеремия, ҫакӑн ҫинчен пӗлсессӗн, вӗсене ӳпкелесе каланӑ: «Турӑ, хӗрхенсе, пӗтӗм халӑха пӗрле пуҫтариччен ку вырӑн паллӑ пулмӗ. 8. Ҫавӑн чухне ӗнтӗ Ҫӳлхуҫа ӑна кӑтартӗ, вара Ҫӳлхуҫа мухтавлӑхӗ курӑнӗ, Моисей вӑхӑтӗнчи пек, пӗлӗт те курӑнӗ, Соломон ыйтнӑ пекех, ҫав вырӑн уйрӑмах сӑваплӑ пулӗ» тенӗ.

Переводы

7. Когда же Иеремия узнал о сем, то, упрекая их, сказал, что это место останется неизвестным, доколе Бог, умилосердившись, не соберет сонма народа. 8. И тогда Господь покажет его, и явится слава Господня и облако, как явилось при Моисее, как и Соломон просил, чтобы особенно святилось место.

40 слов. Admin /2019.06.15 10:59/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

7:
7
 
Иеремия:
Иеремия
 
ҫакӑн:
ҫакӑн
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
пӗлсессӗн:
пӗл
 
вӗсене:
вӗсене
 
ӳпкелесе:
ӳпкеле
 
каланӑ:
кала
 
Турӑ:
турӑ
 
хӗрхенсе:
хӗрхен
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
халӑха:
халӑх
 
пӗрле:
пӗрле
 
пуҫтариччен:
пуҫтар
 
ку:
ку
 
вырӑн:
вырӑн
 
паллӑ:
паллӑ
 
пулмӗ:
пул
 
8:
8
 
Ҫавӑн:
ҫавӑ
 
чухне:
чухне
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
ӑна:
ӑна
 
кӑтартӗ:
кӑтарт
 
вара:
вара
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
мухтавлӑхӗ:
мухтавлӑх
 
курӑнӗ:
курӑн
 
Моисей:
Моисей
 
вӑхӑтӗнчи:
вӑхӑт
 
пек:
пек
 
пӗлӗт:
пӗлӗт
 
те:
те
 
курӑнӗ:
курӑн
 
Соломон:
Соломон
 
ыйтнӑ:
ыйт
 
пекех:
пекех
 
ҫав:
ҫав
 
вырӑн:
вырӑн
 
уйрӑмах:
уйрӑмах
 
сӑваплӑ:
сӑваплӑ
 
пулӗ:
пулӗ
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней