Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 1 Мак 16, 3/21

Название: 1 Мак 16

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 15:46

Тип текста: Статья

3. Анчах акӑ эпӗ ватӑлса ҫитрӗм ӗнтӗ, эсир вара, Турӑ ырӑлӑхӗпе, шӑпах вӑйпитти ҫынсем-ха: шӑллӑмпа ман вырӑна халӗ эсир йышӑнӑр, хамӑр халӑхӑмӑршӑн эсир кайса ҫапӑҫӑр, Ҫӳлти Туррӑмӑр пулӑшса пытӑр сире, тенӗ.

Переводы

3. Но вот, я состарился, а вы по милости Божией находитесь в летах зрелых: заступите место мое и брата моего, идите и сражайтесь за народ наш, и да будет с вами помощь небесная.

25 слов. Admin /2019.06.14 13:07/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

3:
3
 
Анчах:
анчах
 
акӑ:
акӑ
 
эпӗ:
эпӗ
 
ватӑлса:
ватӑл
 
ҫитрӗм:
ҫит
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
эсир:
эсир
 
вара:
вара
 
Турӑ:
турӑ
 
ырӑлӑхӗпе:
ырӑлӑх
 
шӑпах:
шӑпах
 
вӑйпитти:
вӑйпитти
 
ҫынсем-ха:
ҫынсем-ха
 
шӑллӑмпа:
шӑллӑм
 
ман:
ман
 
вырӑна:
вырӑн
 
халӗ:
халӗ
 
эсир:
эсир
 
йышӑнӑр:
йышӑн
 
хамӑр:
хамӑр
 
халӑхӑмӑршӑн:
халӑх
 
эсир:
эсир
 
кайса:
кай
 
ҫапӑҫӑр:
ҫапӑҫ
 
Ҫӳлти:
ҫӳлти
 
Туррӑмӑр:
турӑ
 
пулӑшса:
пулӑш
 
пытӑр:
пыр
 
сире:
сир
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней