Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 7, 40/61

Название: 7

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.02.05 20:49

Тип текста: Статья

Кӑшт унта-кунта тӗрткеленсенех вӑл кровать ҫине тӗшӗрӗлсе аннӑ та, тӗссӗрленнӗ сарӑ тутине ҫип пек туртӑнтарса, асаппа тискерленсе кайнӑ куҫӗсемпе мачча ҫине пӑхса, йынӑшма тытӑннӑ, чӑмӑркка пек хутланса пӗкӗрӗлнӗ.

Переводы

Посуетившись, падала на кровать и, вытянув в нитку блеклую желтень губ, глядя в потолок звереющими от боли глазами, стонала, сжималась в комок.

18 слов. alexantonov /2020.02.15 16:37/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Кӑшт:
кӑшт
 
унта-кунта:
унта-кунта
 
тӗрткеленсенех:
тӗрткелен
 
вӑл:
вӑл
 
кровать:
кровать
 
ҫине:
ҫине
 
тӗшӗрӗлсе:
тӗшӗрӗл
 
аннӑ:
ан
 
та:
та
 
тӗссӗрленнӗ:
тӗссӗрлен
 
сарӑ:
сарӑ
 
тутине:
тута
 
ҫип:
ҫип
 
пек:
пек
 
туртӑнтарса:
туртӑнтар
 
асаппа:
асап
 
тискерленсе:
тискерлен
 
кайнӑ:
кай
 
куҫӗсемпе:
куҫ
 
мачча:
мачча
 
ҫине:
ҫине
 
пӑхса:
пӑх
 
йынӑшма:
йынӑш
 
тытӑннӑ:
тытӑн
 
чӑмӑркка:
чӑмӑркка
 
пек:
пек
 
хутланса:
хутлан
 
пӗкӗрӗлнӗ:
пӗкӗрӗл
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней