Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Мал 1, 17/18

Название: Мал 1

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 15:23

Тип текста: Статья

13. Тата: «ав ӗҫӗ мӗн чухлӗ!» тесе калатӑр та ҫав апата тиркетӗр, тет Саваоф Ҫӳлхуҫа, эсир парне кӳме вӑрланине, уксаххине, чирлине илсе килетӗр, ҫӑкӑр парни те сирӗн ҫавӑн йышшиех: ҫакна Эпӗ сирӗн аллӑртан кӑмӑлласа йышӑнма пултарӑп-и вара? тет Ҫӳлхуҫа.

Переводы

13. Притом говорите: «вот сколько труда!» и пренебрегаете ею, говорит Господь Саваоф, и приносите украденное, хромое и больное, и такого же свойства приносите хлебный дар: могу ли с благоволением принимать это из рук ваших? говорит Господь.

30 слов. Admin /2019.06.14 10:45/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

13:
13
 
Тата:
тата
 
ав:
ав
 
ӗҫӗ:
ӗҫ
 
мӗн:
мӗн
 
чухлӗ:
чухлӗ
 
тесе:
те
 
калатӑр:
кала
 
та:
та
 
ҫав:
ҫав
 
апата:
апат
 
тиркетӗр:
тирке
 
тет:
те
 
Саваоф:
Саваоф
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
эсир:
эсир
 
парне:
парне
 
кӳме:
кӳме
 
вӑрланине:
вӑрла
 
уксаххине:
уксаххине
 
чирлине:
чирлине
 
илсе:
ил
 
килетӗр:
кил
 
ҫӑкӑр:
ҫӑкӑр
 
парни:
парне
 
те:
те
 
сирӗн:
сир
 
ҫавӑн:
ҫавӑ
 
йышшиех:
йышшиех
 
ҫакна:
ҫакна
 
Эпӗ:
эпӗ
 
сирӗн:
сир
 
аллӑртан:
алӑ
 
кӑмӑлласа:
кӑмӑлла
 
йышӑнма:
йышӑн
 
пултарӑп-и:
пултарӑп-и
 
вара:
вара
 
тет:
те
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней