Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Соф 3, 11/22

Название: Соф 3

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 15:16

Тип текста: Статья

11. Ҫавӑ кун унчченхи пек тӗрлӗ ӗҫӳпе Ман умӑмра ҫылӑха кӗрсе, эсӗ хӑвна ху намӑс кӑтартмӑн: ун чухне Эпӗ санӑн чапупа мухтанакансене сан хушшунтан кӑларса ярӑп, Манӑн таса тӑвӑм ҫинче текех мухтанаймӑн вара.

Переводы

11. В тот день ты не будешь срамить себя всякими поступками твоими, какими ты грешил против Меня, ибо тогда Я удалю из среды твоей тщеславящихся твоею знатностью, и не будешь более превозноситься на святой горе Моей.

32 слов. Admin /2019.06.14 10:15/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

11:
11
 
Ҫавӑ:
ҫавӑ
 
кун:
кун
 
унчченхи:
унччен
 
пек:
пек
 
тӗрлӗ:
тӗрлӗ
 
ӗҫӳпе:
ӗҫ
 
Ман:
ман
 
умӑмра:
ум
 
ҫылӑха:
ҫылӑх
 
кӗрсе:
кӗр
 
эсӗ:
эсӗ
 
хӑвна:
хӑвна
 
ху:
ху
 
намӑс:
намӑс
 
кӑтартмӑн:
кӑтарт
 
ун:
ун
 
чухне:
чухне
 
Эпӗ:
эпӗ
 
санӑн:
сан
 
чапупа:
чап
 
мухтанакансене:
мухтан
 
сан:
сан
 
хушшунтан:
хушӑ
 
кӑларса:
кӑлар
 
ярӑп:
яр
 
Манӑн:
мана
 
таса:
таса
 
тӑвӑм:
ту
 
ҫинче:
ҫинче
 
текех:
текех
 
мухтанаймӑн:
мухтан
 
вара:
вара
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней