Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Мих 3, 2/11

Название: Мих 3

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 15:10

Тип текста: Статья

2. Эсир вара ыррине кураймастӑр, усаллине юрататӑр; ҫынсенчен вӗсенӗн тирне сӳсе илетӗр, вӗсенӗн шӑмми ҫумӗнчен ӳтне сӗветӗр, 3. Ман халӑхӑмӑн ӳтне ҫиетӗр, тирне сӗветӗр, шӑммисене вататӑр, чӳлмеке янӑ пек тӗпрететӗр, ӳтне хурана янӑ пек ваклатӑр, терӗм.

Переводы

2. А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их, 3. едите плоть народа Моего и сдираете с них кожу их, а кости их ломаете и дробите как бы в горшок, и плоть - как бы в котел.

31 слов. Admin /2019.06.14 09:57/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

2:
2
 
Эсир:
эсир
 
вара:
вара
 
ыррине:
ырри
 
кураймастӑр:
кур
 
усаллине:
усаллине
 
юрататӑр:
юрат
 
ҫынсенчен:
ҫын
 
вӗсенӗн:
вӗсенӗн
 
тирне:
тир
 
сӳсе:
сӳс
 
илетӗр:
ил
 
вӗсенӗн:
вӗсенӗн
 
шӑмми:
шӑмӑ
 
ҫумӗнчен:
ҫум
 
ӳтне:
ӳт
 
сӗветӗр:
сӗветӗр
 
3:
3
 
Ман:
ман
 
халӑхӑмӑн:
халӑх
 
ӳтне:
ӳт
 
ҫиетӗр:
ҫи
 
тирне:
тир
 
сӗветӗр:
сӗветӗр
 
шӑммисене:
шӑмӑ
 
вататӑр:
ват
 
чӳлмеке:
чӳлмек
 
янӑ:
янӑ
 
пек:
пек
 
тӗпрететӗр:
тӗпрет
 
ӳтне:
ӳт
 
хурана:
хуран
 
янӑ:
янӑ
 
пек:
пек
 
ваклатӑр:
вакла
 
терӗм:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней