Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Иоиль 3, 6/22

Название: Иоиль 3

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 15:03

Тип текста: Статья

Эсир тавӑрнине Эпӗ кӗҫех тата ҫӑмӑллӑнах хӑвӑр пуҫӑр ҫине ҫавӑрӑп, 5. мӗншӗн тесен эсир Манӑн кӗмӗлӗме, Манӑн ылтӑнӑма илтӗр, Манӑн чи лайӑх хаклӑ япаламсене хӑвӑр туррӑрсен кӗлеткин ҫурчӗсене кӗртсе хутӑр; 6. Иуда ывӑлӗсемпе Иерусалим ывӑлӗсене, вӗсене хӑйсен ҫӗрӗнчен кӑларса ярас тесе, эллинсен ывӑлӗсене сутрӑр.

Переводы

Легко и скоро Я обращу возмездие ваше на головы ваши, 5. потому что вы взяли серебро Мое и золото Мое, и наилучшие драгоценности Мои внесли в капища ваши, 6. и сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобы удалить их от пределов их.

35 слов. Admin /2019.06.14 09:06/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Эсир:
эсир
 
тавӑрнине:
тавӑрна
 
Эпӗ:
эпӗ
 
кӗҫех:
кӗҫех
 
тата:
тата
 
ҫӑмӑллӑнах:
ҫӑмӑллӑнах
 
хӑвӑр:
хӑвӑр
 
пуҫӑр:
пуҫ
 
ҫине:
ҫине
 
ҫавӑрӑп:
ҫавӑр
 
5:
5
 
мӗншӗн:
мӗн
 
тесен:
те
 
эсир:
эсир
 
Манӑн:
мана
 
кӗмӗлӗме:
кӗмӗл
 
Манӑн:
мана
 
ылтӑнӑма:
ылтӑн
 
илтӗр:
илт
 
Манӑн:
мана
 
чи:
чи
 
лайӑх:
лайӑх
 
хаклӑ:
хаклӑ
 
япаламсене:
япала
 
хӑвӑр:
хӑвӑр
 
туррӑрсен:
турӑ
 
кӗлеткин:
кӗлетке
 
ҫурчӗсене:
ҫурт
 
кӗртсе:
кӗрт
 
хутӑр:
хутӑр
 
6:
6
 
Иуда:
иуда
 
ывӑлӗсемпе:
ывӑл
 
Иерусалим:
Иерусалим
 
ывӑлӗсене:
ывӑл
 
вӗсене:
вӗсене
 
хӑйсен:
хӑйсем
 
ҫӗрӗнчен:
ҫӗр
 
кӑларса:
кӑлар
 
ярас:
яр
 
тесе:
те
 
эллинсен:
эллин
 
ывӑлӗсене:
ывӑл
 
сутрӑр:
сут
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней